ТАК ЯК - переклад на Англійською

• as
• so how
• as well as
• just like

Приклади вживання Так як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайно важливо приймати стероїди так як їх приписав лікар.
It is important to take steroids exactly as your doctor has prescribed them.

Вхід безкоштовний, так як церква діюча.
Entrance is free, as it is to the church itself.

Залишити так як є, чи змінити?
Should I leave this as is or change it?

Все так як він і обіцяв.
It was as he promised.

Але насправді, так як і Ківу в Конго, є вибухонебезпечним.
But actually it, as well as Kivu in the Congo is volatile.

Це так як варити каву.
It's like making coffee.

Так як нічого робити.
And how to do nothing.

Вона відрізняється від львівської, так як ми є зі Львова.
They are of the tribe of Levi, just as we are.

Так як забрати цукерку в малюка.
It's like taking candy from a baby.

Але варто бути обережним, так як тут можна і програти.
Be careful, as this is where you can lose money.

Є кілька лікарі в наше членство, так як пацієнти і вихователі.
There are several doctors in our membership, both as patients and caregivers.

Щоб нашу землю передати нашому майбутньому поколінню, так як нам передали наші предки.
Protect our Mother Earth for the future generations, just as our ancestors had.

На це питання немає однозначної відповіді, так як все залежить від ваших потреб.
There is no clear-cut answer to this as it depends on your needs.

Ми максимально старались зробити все так як планували.
We executed everything well as we planned.

Вони просто виконують свій обов'язок, так як для цього народжені.
They do this by being obedient to Him, just as this fish was.

Щоб захиститися, я приховувала справжні почуття, так як роблять багато з нас.
To protect myself, I hid, as so many of us do.

Ви бачите, що це майже так як на прикладі хліба.
As you can imagine it's almost exactly as the bread analogy.

Ви повинні розуміти, що дочка поводиться, так як ви її виховали.
You will realize that your daughter was just helping, just as you taught her.

Слід уникати переохолодження, стресів, так як це є провокуючими факторами.
Stress and heat exposure should be avoided as both are the factors causing complications.

Поки що залишу так як є.
But for now, I will leave it as it is.