ТАК ЯК БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• as most
• because most
• as the majority
• as many

Приклади вживання Так як більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це досить просто, так як більшість карт істотно відрізняються один від них.
It is quite simple because the most of the cards are quite different from another ones.

візуалізації свого бренду, так як більшість ЗМІ поряд з великими виданнями
visualize your brand, as most of the media along with major publications

Сама Хайєк виявилася не в захваті від запропонованих ролей, так як більшість режисерів бачили її лише в образі фатальної красуні, тоді як артистка бажала показати свої артистичні таланти, а не вражаючу зовнішність.
Hayek herself turned out not to be delighted with the offered roles as most directors saw her only as a character of fatal beauties whereas the actress wished to show her artistic talents, but not her impressive appearance.

відносяться до європеоїдної раси, але не є«білими», так як більшість людей не вважали їх такими.
were not“white” because most laypeople did not consider them as such.

Увага, так як більшість доповнень для FSX повинен бути встановлений FSX SP2(Service Pack 2) для цього доповнення до робіт,
Attention as the majority of add-ons for FSX you must have installed FSX SP2(Service Pack 2)

Багато хто може не помітити цього дивного відчуття зовсім, так як більшість людей не дійсно зосереджені на будь-якого внутрішнього відчуття, але мають свої очі
Many may not notice this strange sensation at all as most people are not really focused on any inner sensations,

Існує невизначеність, так як більшість досліджень включає пацієнтів, які не можуть точно назвати споживані дози,
There is uncertainty, as most studies involve patients who can not accurately name the consumed dose,

має товщину всього 1, 5 см. Це дуже практично, так як більшість чоловіків вважає за краще носити його в кишені штанів.
5 see It is very practical, as the majority of men prefers to carry it in a pants pocket.

D(для моряків), так як більшість круїзних суден йдуть з США.
visa as many cruise ships depart from the United States.

Цей факт також робить Байкал унікальним природним об'єктом, так як більшість озер живуть в середньому 10-15 тис. років, а потім заповнюються мулом і заболочуються.
This fact also makes the Baikal is a unique natural object, as most of the lakes, especially the glacial origin, live an average of 10-15 thousand years, and then filled with silt sediments and logged.

просто встановіть камеру і залишите її виконувати своє завдання, так як більшість функцій отже автоматизовані для простоти використання.
let it do its thing, as most of the functionality has been automated for ease of use.

безтурботним, що все це призвело до негативних наслідків, так як більшість професій стали незатребуваними
carefree that all of this has led to negative consequences, as most professions were unclaimed

проведе вас через електронну пошту, яка була на диво, так як більшість з оглядів сказав, що у нього не було ніякої підтримки клієнтів, які дійсно змусили мене сумніватися.
guides you through e-mails which was surprising as most of the reviews said that it had no customer support which really made me doubt it.

Так як більшість онлайн дебетових карт носити логотип одним з основних постачальників кредитних карт,
Because almost all of the online-debit-cards have major credit-card supplier's logo like: Visa Electron

Це пов'язано з кислотно-основних властивостей препаратів, так як більшість ліків, які є слабкими кислотами
It is related to acid-base properties of drugs, as most drugs are weak acids

Такий код вирішує проблему обрахування внеску конкретного автора в науку, так як більшість особистих імен не є чимось унікальним і вони можуть змінюватися, мати культурні відмінності в порядку імен,
This addresses the problem that a particular author's contributions to the scientific literature can be hard to electronically recognize as most personal names are not unique, they can change(such as with marriage),

але не всім це вдається, так як більшість піклуються про сьогоднішній день,
not everyone succeeds, because most of them are adjusting their affairs

купити в Києві який досить складно, так як більшість співробітників точок продажів даних квітів лише базово ознайомлені з правилами складання настільки витончених букетів,
which is very difficult, as most of the staff of the sales points of these colors only familiar with the basic rules of drawing up such exquisite bouquets,

по-друге більше розташувати до себе хлопця і розговорити, так як більшість молодих людей завжди не проти поговорити на теми дуже близькі їм, з людиною, який відчуває непідробний інтерес до почутого.
secondly greater to win over a guy and talk, as the majority of young people do not always averse to talk on topics very close to them, with a person, which is experiencing a genuine interest in what he heard.

Чеська команда вчених була здивована, виявивши її у південній частині Абу-Сір, так як більшість членів п'ятої сім'ї королівської династії були поховані на відстані більше кілометра на північ,
The Czech team of scientists was surprised to find her in the southern part of the Abu Sir, as most of the family members of the fifth Royal dynasty were buried at the distance of about one kilometre to the North,