ДОСИТЬ ПІЗНО - переклад на Англійською

• rather late
• quite late
• relatively late
• pretty late
• very late
• late enough
• fairly late

Приклади вживання Досить пізно Українська мовою та їх переклад на Англійською

По- перше, США досить пізно вступили в дипломатичну гру,
First, the United States engaged relatively late in the diplomatic game,

але зацвіте він досить пізно: через три-чотири роки.
it will bloom pretty late: after three or four years.

Найчастіше це буває досить пізно, коли людина знаходиться на крайній стадії залежності.
Most often, it is quite late, when a person is in the extreme stage of dependence.

Зліт кар'єри Одоєвського почався досить пізно- коли йому було вже за сорок(поважний вік для того часу).
The rise of Odoyevsky's career began rather late- when he was already over forty(the respectable age for that time).

Коли людина розуміє, що це не його покликання буває вже досить пізно, але для отримання другого вищого- не пізно ніколи.
When a man understands that it not his calling is already late enough, but for a receipt second higher- late never.

заглянув в шоу після цього, і це було не до досить пізно, Що я повернувся в квартиру.
looked in at a show afterward, and it wasn't till fairly late that I got back to the flat.

слов'яни досить пізно потрапили на сторінки книжок.
the Slavs came relatively late to the pages of books.

Українська національна кухня зложилася досить пізно, в основному до початку- середині XVIII століття,
Ukrainian cuisine has developed quite late, mostly to early- mid XVIII century.,

На світову арену слов'янство виступило досить пізно, коли вже інші індоєвропейські народи створили на нових місцях своїх поселень відомі в історії високорозвинені держави і культури.
The Slavs acted on the world stage rather late, when the other Indo-European peoples created known in the history of advanced states and cultures on new places of their settlement.

Як правило, дане захворювання упредставниць прекрасної статі виявляється досить пізно- в 25 років або пізніше.
As a rule, this disease isrepresentatives of the fair sex is detected late enough- at 25 years or later..

Жінок, які звернулися досить пізно за допомогою, часто цікавить питання, щодо того, за яких розмірах міоми матку видаляють.
Women who applied quite late for help, often interested in the question concerning under what size fibroids the uterus is removed.

Виявляють їх, як правило, досить пізно, тому одного, а то й кількох врожаїв можна позбутися через незнання.
They are found, as a rule, rather late, so one or even several harvests can be lost through ignorance.

Вдруге вона вийшла заміж досить пізно, при цьому чоловік був молодше її на п'ятнадцять років.
The second time she married quite late, and the husband was younger than her fifteen years.

НАТО відреагували на військовий переворот в Туреччині досить пізно, очевидно вичікуючи- хто переможе.
NATO responded to the military coup in Turkey rather late, obviously waiting- who would win.

Am не зрозумів, досить пізно, як закінчився Acronis і, отже, більше не було просто відновити restore.
Am realized quite late that Acronis had expired and therefore was no longer restore.

це грандіозне питання поставили досить пізно в інтелектуальній історії.
was posed rather late in intellectual history.

Пам'ятайте: той, хто задумався про кар'єру досить пізно, вже ніколи не зможе наздогнати своїх більш спритних однолітків,
Remember that anyone who is thinking about a career quite late, will never be able to catch up with their more agile peers,

Султанбеєв навчився грати в шахи досить пізно, але швидко прогресував.
Soultanbéieff learned to play chess rather late, but he improved fast.

використання мого логотипу і отримав відповідь досить пізно ввечері, просто у Мехіко.
I got a response quite late at night here in Mexico City.

Окремі проби, що проведені з допомогою радіокарбонного аналізу, показали, що епоха неоліту почалася тут досить пізно.
Separate tests conducted with the help of radiocarbon analysis showed that the Neolithic began here quite late.