ЛИШЕ НЕДАВНО - переклад на Англійською

• only recently
• just recently

Приклади вживання Лише недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише недавно ми відсвяткували Водохреще.
We recently had the Water Festival.

І лише недавно ми його відновили.
But only recently I restored it.

Багато з них відкрилися лише недавно.
Others had opened only recently.

Захисник лише недавно відновився після травми.
Fish only recently returned from injury.

І лише недавно справедливість було відновлено.
Only recently has historical justice been restored.

Лише недавно вони почали досліджувати.
Only very recently have they researched.

І лише недавно почали користуватись мобільними телефонами.
He only recently began to use a mobile phone.

Він лише недавно увірвався в політику.
He recently went into politics.

Мені лише недавно виповнилося 30 років.
I recently completed 30 years.

Про окремих з них ми дізналися лише недавно.
We only found out about some of them recently.

Натомість відповідний закон було ухвалено лише недавно.
The legislation was however only signed into law recently.

Лише недавно вдалося знайти відповідь на цю загадку.
Only recently have we been able to decipher this mystery.

Але громадськість лише недавно довідалася про цю програму.
But neighbors only recently found out about the plan.

Дослідження за допомогою аерокосмічних даних почалося лише недавно.
Research with robots has started only recently.

У нас же подібна можливість з'явилась лише недавно.
But just such an opportunity arose recently.

виробництво бутильованої води почалося лише недавно.
production of bottled water has begun only recently.

Вони лише недавно були викуплені урядом у приватного власника.
It was recently taken over by the government from a private owner.

Опубліковані літературні твори в країні випускалися лише недавно в 20-му столітті.
Published literary works in the country were produced only recently in the 20th century.

виявлена була лише недавно.
was discovered only recently.

Деякі фестивалі з'явилися лише недавно, деякі організовуються вже більше десяти років.
Some festivals have appeared only recently, some are organized for more than ten years.