ONLY LATER in Dutch translation

• pas later
• pas daarna
• alleen later
• slechts later
• pas achteraf
• pas nadien

Examples of using Only later in English and their translations into Dutch

It was only later I realized it was bait.
Ik realiseerde later pas dat het een val was.

Genuine excavation skills are something that Kees mastered only later.
Het echte graafwerk kreeg Kees later pas onder de knie.

Commercial broadcasting developed only later.
Commerciële uitzending ontwikkelde zich later pas.

apparent only later.
blijkt later pas.

Only later did they imprison you if you had more than one child.
Maar later zouden ze gevangen worden gezet als ze meer dan één kind hadden.

Eddy, my boy. We leave only later this afternoon.
Eddy we vertrekken pas aan het eind van de middag.

Not really, maybe only later.
Welnee, alleen op 't laatst.

It was only later that Lexus conquered Europe.
Pas later kwam Lexus ook naar Europa.

Hence he originally published in English and only later in Italian.
Hij schreef voornamelijk in het Frans maar later ook in het Engels.

Only later on, from the fourth month,
Pas later, vanaf de vierde maand,

Only later new bass player Martin Karlsson joined the band,
Pas daarna vervoegde nieuwe bassist Martin Karlsson de band,

Only later on I realized that the rest of their menu is amazingly good.
Pas later realiseerde ik me dat de rest van het menu ook geweldig goed is.

Only later, when most people have come to terms with our appearance
Alleen later, als de meeste mensen onze verschijning en bedoeling hebben verwerkt,

Dancing came into play only later on, gradually, starting with ballet, and later breakdance.
Pas later begint hij te dansen, eerst ballet en later breakdance.

giving the Perfect, only later specialized in Present and Past.
gevend de Perfect, slechts later gespecialiseerd in Eigentijds en Verleden.

It was only later on that I realised that they were together. Of course by then, it was too late..
Pas later besefte ik dat ze samen iets hadden, maar toen was 't al te laat..

She learns only later that the two lovers have separated
Ze wist pas achteraf dat de twee geliefden uit elkaar waren

The early compasses that were borrowed in the West also pointed to the south and only later were modified to point to the north.
De vroege kompassen die in het Westen ook werden geleend richtten aan het zuiden en slechts later werden gewijzigd om aan het noorden te richten.

It was only later on, when I was reading all the headlines, that suddenly it all made sense.
Het was pas later toen ik de krantenkoppen las, dat het allemaal op zijn plaats viel.

Only later on in the cycle of orientation is it critical to address specific needs of each individual customer.
Pas later in de oriëntatiecyclus wordt het belangrijk om specifieke problemen van individuele klanten te adresseren.