LATER PAS in English translation

• until later

Examples of using Later pas in Dutch and their translations into English

Ik begrijp het later pas.
I didn't understand till later.

Ik had dit liever later pas gehoord.
I really wish I hadn't heard this till later on.

Dat gebeurt later pas.
That doesn't happen till later.

Nee, ik hoorde het later pas.
No, I found out later.

Ik verwachtte je later pas.
I wasn't expecting you till later.

Nee, ik zei toch dat die later pas is!
No, I told you it's not till later!

Aan je toon te horen mag ik aannemen dat we dit later pas gaan bespreken?
By your tone, am I to assume this topic is to be shelved until later discussion?

geen cheerleader meer kon zijn. Later pas zei ze.
a cheerleader there anymore. And it wasn't until later.

Ik wilde het later pas zeggen, maar… ik heb mijn deel gebruikt om persoonlijke zaken af te handelen.
I wasn't gonna tell you till later, but I actually used part of my portion to take care of some personal business.

We krijgen later pas een tactisch team, maar we willen hem niet kwijtraken.
State can't get us a tactical squad till later, but we don't want to lose him.

Veel later pas zal hij begrijpen dat hetgeen hij had waargenomen van buitengewone aard was
It was only later that he would understand that this visible sign was extraordinary,

Maar daar kom je later pas achter Ik ben ook de sheriff,
But you don't find that out till later because it's not relevant to the story.

Maar daar kom je later pas achter Ik ben ook de sheriff,
But you don't find that out till later Also, I'm the town sheriff,

in ons eerste jaar, maar Billy zei later pas waarom.
but it was only later that Billy told us he had sought us out.

Billy zei later pas dat hij ons had uitgezocht.
but it was only later that Billy told us he had sought us out.

De voorwerpen die je nodig hebt om de outfit te ontgrendelen, vind je later pas, maar als je je ogen goed de kost geeft tijdens het verkennen,
You won't get the items required to unlock it until later on, but if you do enough exploring

Zes jaar later pas, in 2005, zou ze met deze film naar buiten komen om hem te tonen op Die 24 Stunden von Nürnberg, een jaarlijks kortfilmfestival in Duitsland.
Six years later only, in 2005, she would come out with this film to show it at Die 24 Stunden von Nürnberg, an annual short film festival in Germany.

Veel beter verblijven iets langer op de dealerovereenkomst dan een beroep moet doen later pas te horen dat"dit model heeft altijd ervaren vergelijkbare mechanische problemen en u heeft gekocht,
Much better staying a bit longer at the dealership than having to call later only to learn that“this model has always experienced similar mechanical problems

je een bliksemschicht… vrijwel meteen ziet… maar de donderklap later pas hoort.
lightning… essentially instantaneously… but you hear the thunder only later on.

Later pas zag ik in die schorten een proclamatie: in jouw schemerige keuken,
Only later would I see the dresses also as a proclamation: