ONLY LATER in Hindi translation

• केवल बाद में

Examples of using Only later in English and their translations into Hindi

Once things cooled down the players shook hands and it was only later that Ibrahimovic discovered that he had suffered a broken rib.
जब खिलाड़ियों ने ठंडा किया तब हाथों को हाथ मिलाया और यह केवल बाद में ही था कि इब्राहिमोविक ने पाया कि वह एक टूटी हुई पसली का सामना कर रहा था।

As the researchers write,“It is only later, as relationships are established,
जैसा शोधकर्ता लिखते हैं,"यह केवल बाद में ही होता है,

(Genesis 1:3-5, 12, 13) Only later did the sun become distinctly visible from the surface of the earth.
(उत्पत्ति 1:3-5, 12, 13) उसके काफी समय बाद ही सूरज पृथ्वी की सतह से साफ दिखायी देने लगा।

This became clear only later, but so far the fact that they were mistaken was certainly seen by many,
यह केवल बाद में स्पष्ट हो गया, लेकिन अब तक यह तथ्य है कि उनसे गलती हुई थी, लेकिन बहुत से लोगों ने उन्हें देखा था,

It was only later that it emerged that Mars had, in fact, attempted to fund the case put forward by public interest groups, at first behind the scenes before their involvement was discovered.
केवल बाद में यह उभरा कि मंगल ग्रह ने वास्तव में सार्वजनिक हित समूहों द्वारा आगे किए गए मामले को निधि देने का प्रयास किया था, पहले उनकी भागीदारी की खोज से पहले दृश्यों के पीछे।

Only later was it reported that Jenner
केवल बाद में यह बताया गया

It was only later that the idea of making a career in acting came to him as some of his fellow students in the dance classes happened to be interested in acting,
यह केवल बाद में था कि अभिनय में करियर बनाने का विचार उनके पास आया, क्योंकि नृत्य कक्षाओं में उनके कुछ साथी छात्र अभिनय में रुचि रखते थे

Only later from the Masters and exceptional practitioners learned something little about it,
केवल बाद में परास्नातक और असाधारण चिकित्सकों से कुछ सीखा इसके बारे में,

lung function has been on a decline for some time, but they felt it only later because of ageing.”.
उनके फेफड़े की कार्यक्षमता कुछ समय से गिरावट पर होती है, लेकिन उन्हें यह केवल बाद में उम्र बढ़ने के कारण महसूस होता है।

the fact is that their lung function has been on a decline for sometime, but they felt it only later because of aging.”.
उनके फेफड़े की कार्यक्षमता कुछ समय से गिरावट पर होती है, लेकिन उन्हें यह केवल बाद में उम्र बढ़ने के कारण महसूस होता है।

experience birth peaks that are not only later in the year, but also more pronounced than those seen in the North.
जन्म चोटियों का अनुभव करते हैं जो न केवल बाद में वर्ष में होते हैं, बल्कि उत्तर में देखे गए लोगों की तुलना में अधिक स्पष्ट होते हैं।

an Iranian news site, Mr Aboutalebi said he was not part of the group that took over US embassy and was only later asked to translate for the students.
ने कहा था कि वे उस गुट का हिस्सा नहीं थे जिसने अमरीकी दूतावास का घेराव किया था और उन्हें बाद में सिर्फ़ ईरानी छात्रों के लिए अनुवाद करने के लिए कहा गया था।

It is therefore only late, that Econology.
इसलिए केवल देर हो चुकी है, कि Econology।

It was only late in high school that she had a teacher who talked about math in a deep, conceptual way.
हाई स्कूल में केवल देर हो चुकी थी कि उसके पास एक शिक्षक थी जो गणित के बारे में गहन, वैचारिक तरीके से बात करती थी।

Statement: Should road repair work in big cities be carried out only late at night?
कथन: क्या बड़े शहरों में सड़क मरम्मत का कार्य केवल देर रात में ही किया जाना चाहिए?

In the absence of a greenhouse, only late varieties for open ground will allow to obtain fresh fruit for a long time.
ग्रीनहाउस की अनुपस्थिति में, खुले मैदान के लिए केवल देर से किस्में लंबे समय तक ताजा फल प्राप्त करने की अनुमति देंगी।

implies a function call, and only late in the exception handler the decision to unwind the stack may be taken.
अपवाद संचालकों की केवल देरी से स्टैक को खोलने का निर्णय लिया जा सकता है।

Only later, other churches.
केवल बाद में, अन्य चर्चों।

Only later, not earlier.
बाद में चलेगा, पहले नहीं।

Only later I read you.
बाद में भी आपको पढ़ता रहा हूं।