ONLY LATER in Arabic translation

• لاحقا فقط
• إلا لاحقا
• إلا بعد
• فقط مؤخرا
• إلا لاحقًا
• إﻻ فيما بعد
• إﻻ في وقت ﻻحق
• سوى في وقت لاحق

Examples of using Only later in English and their translations into Arabic

Ubiquitous restaurants. The Han merchants come only later and sell mostly modern Chinese.
التجار الهانيون فيأتون في وقت لاحق فقط، وغالبًا ما يبيعون بضائع من الصناعات الصينية الحديثة، مثل

Only later did they imprison you if you had more than one child.
لكن مؤخرا السجن إذا كان عندك أكثر من طفل واحد

Only later would De Rosa and his officers discover that there were only four hijackers.
في وقت لاحق فقط اكتشف دي روزا وضباطه أن هناك أربعة فقط من المختطفين

Gender was addressed only later, in 2009, during the elaboration of the results framework.
ولم يجر تناول البعد الجنساني إلا في وقت لاحق، في عام 2009، أثناء صياغة إطار النتائج

Only later, after the first feeding, it will darken and become similar to an adult insect.
في وقت لاحق فقط، بعد التغذية الأولى، ستصبح أغمق وتصبح مشابهة للحشرة البالغة

It was only later that jihad became a strategy for maintaining internal order and combating external enemies.
وفي وقت لاحق أصبح الجهاد فقط استراتيجية للحفاظ على النظام الداخلي ومكافحة الأعداء الخارجيين

The baroness von olnhausen, Much maligned at first by my predecessor, Only later to fall in his good graces.
البارونة فون Olnhausen، يعاب كثيرا في البداية سلفي في وقت لاحق فقط أن تقع في كتابه ا لنعم الجيدة

Only later did I connect it…
لاحقاً عند محاولتي الربط تذكرت

It was only later in the day that a workman found the frame in a little storeroom under the salon care.
وقد حدث مؤخرا فى هذا اليوم, ان عامل قد وجد الأطار فى مخزن صغير تحت الصالون

The English cockroach comes from the Spanish cucaracha(cucaracha), which was originally called the blueberry, and only later- banana cockroaches.
الصرصور الإنجليزي يأتي من القوقاز الأسباني(kukaracha)، والذي كان يطلق عليه في الأصل القمل الخشبي، وفي وقت لاحق فقط- صراصير الموز

It comes unexpectedly and only later does she find out that her mother has bribed the judge and thus probably saved her daughter's life.
يأتي ذلك بشكل غير متوقع، وفي وقت لاحق فقط اكتشفت أن والدتها قد رشّت القاضي وبالتالي فقد أنقذت حياة ابنتها

It was only later that the days of the week were rearranged with Sunday as the first day
في وقت لاحق فقط، تمت إعادة ترتيب أيام الأسبوع مع الأحد كاليوم الأول

Crises should be addressed first at the bilateral level, then at the regional level and only later at the level of the Security Council.
إذ ينبغي معالجة الأزمات أولا على المستوى الثنائي، فالإقليمي، ثم بعد ذلك على مستوى مجلس الأمن

Sometimes it occurs to one only later.
أحيانا يخطر له واحد فقط مؤخرا

Only later I have realised, what a trap Ahmed set me up.
أدركت مؤخرا فقط بشأن الفخ الذي وضعني فيه أحمد

It's only later they turn into men.
لاحقاً فقط يتحولون إلى رجال

Umma will become the community of believing only later.
الامة ستصبح الجماعة تؤمن الا لاحقا

If, on the other hand, i check the pigeons only later.
إذا، من الناحية الألثانية، أُتحقّق من الحمام لاحقاً فقط

I'm a'63. Only later models can do that!
انا موديل 63. الموديلات الاحدث منى فقط تستطيع ان تفعل هذا!

Only later did I think of the fire turtles.
ولاحقاً فقط فكرت في السلاحف النارية