ONLY LATER in Polish translation

• dopiero później
• dopiero potem
• tylko późniejsze

Examples of using Only later in English and their translations into Polish

which appears in the frame only later.
który pojawia się w kadrze dopiero później.

Only later, did I realise that this was far from the truth
Dopiero potem zrozumiałem, że to guzik prawda

It was only later.
To było dopiero później.

The editors also repeated the thesis that B. Traven's books were originally written in English and only later translated into German by a Swiss translator.
Powtórzono też wielokrotnie prezentowaną tezę, że książki B. Travena są pisane oryginalnie w języku angielskim i dopiero potem tłumaczone na niemiecki przez szwajcarskiego tłumacza.

Then another technology allows you to run the game on a system of MS-DOS, and only later on the familiar OS Windows.
Następnie inna technologia pozwala uruchomić grę na systemie MS-DOS, a dopiero później na znanym systemie operacyjnym Windows.

As you correctly note, this canonical status is conditional; only later on will we be able to see the exact modality of it; it still remains a subject for discussion.
Jak słusznie zauważyliście, ten status kanoniczny zależy od spełnienia[przez Bractwo] pewnych warunków, dopiero później będziemy mogli poznać szczegóły; wciąż pozostają one przedmiotem dyskusji.

It was only later, in the time of Galileo,
Znacznie później, dopiero w czasach Galileusza,

talked about horses and women, only later about politics, joked about one another….
rozmawiali o koniach i kobietach, potem dopiero o polityce, żartowali z siebie nawzajem….

Only later, when you meet a word that you do not understand, try to return to this item B2, and find out what this word actually means.
Jedynie później, kiedy napotka jakieś słowo jakiego nie rozumie, może powrócić do niniejszego punktu B2 i odszukać co owo słowo oznacza.

On the other hand, only later, as a scientist, I discovered that all this knowledge about the tunnel under the Babia GÃ3ra was offered to me for a very important reason.
Tymczasem dopiero później, już jako naukowiec, odkryłem że cała ta wiedza o tunelu spod Babiej Góry była mi podsunięta dla wysoce istotnego powodu.

Your doctor will probably recommend you some topical creams for a start and only later one can be treated with different more serious psoriasis treatment medications.
Lekarz prawdopodobnie zaleci niektórych miejscowo kremy na początek, a później tylko jeden mogą być traktowane z różnych poważniejsze leki na leczenie łuszczycy.

in a folder with this number OBA only later nineteenth-century?
w tym przypadku w teczce z tym numerem OBA znajdujemy również tylko późniejszy XIX-wieczny?

The early compasses that were borrowed in the West also pointed to the south and only later were modified to point to the north.
The wczesny kompas który pożyczać w Zachód także wskazywać południe i tylko opóźniony modyfikować północ.

New mix as well as mastering were performed using 24/96 PCM and only later converted to DSD.
Nowy miks i mastering przeprowadzone zostały w PCM 24/96 i dopiero na końcu zamienione zostały na DSD.

that most probably it originates from a folklore developments of nearby village Wszewilki, and only later it was copied
najprawdopodobniej oryginalnie wywodzi się on z chałupniczej zabudowy pobliskiej wsi Wszewilki, a dopiero potem został podpatrzony

A curiosity of this style is, that most probably it originates from a folklore developments of nearby village Wszewilki, and only later it was copied
Ciekawostk tego stylu jest, e najprawdopodobniej oryginalnie wywodzi si on z chaupniczej zabudowy pobliskiej wioski Wszewilki(Stawczyk), a dopiero potem zosta podpatrzony

that most probably it originates from a folklore developments of nearby village Wszewilki, and only later it was copied
najprawdopodobniej oryginalnie wywodzi się on z chałupniczej zabudowy pobliskiej wioski Wszewilki(Stawczyk), a dopiero potem został podpatrzony

A curiosity of this style is, that most probably it originates from a folklore developments of nearby village Wszewilki, and only later it was copied
Ciekawostk tego stylu jest, e najprawdopodobniej oryginalnie wywodzi si on z chaupniczej zabudowy pobliskiej wsi Wszewilki, a dopiero potem zosta podpatrzony

Only later, once the inhuman living conditions,
Później dopiero, gdy nieludzkie warunki bytowania,

because all people who noticed this change did it independently from each other, and only later confronted with each other their independent observations.
tą zmianę kształtu kamienia, uczyniły to niezależnie od siebie i jedynie potem skonfrontowały ze sobą swoje niezależne obserwacje.