BUT EVENTUALLY in Hungarian translation

• de végül
• de idővel
• de aztán
• de előbb-utóbb
• de a végén
• de egyszer
• de végülis
• de később
• de végső soron
• de legvégül
• de a végére

Examples of using But eventually in English and their translations into Hungarian

In the beginning I didn't like it, but eventually I got used to it.”.
Eleinte nem tetszett a szüleimnek, de aztán hozzászoktak a gondolathoz.”.

Maybe not today, but eventually.
Talán nem ma. De egyszer.

Right, but eventually.
Jó, de előbb-utóbb.

Yes, you are, but eventually, you will be living here, so.
Igen, ez igaz, de végső soron itt fogsz lakni, szóval.

But eventually, Pam faded.
De aztán Pamet elfelejtettem.

It took longer than I expected, but eventually my hands are completely dry now.
Tovább tartott, mint ahogy azt elképzeltem, de a végén a tenyereim teljesen szárazak lettek.

Not tomorrow, not the next day, but eventually a big gain is made.".
Nem holnap, nem holnapután, de egyszer csak nagy nyereséghez jutunk.

I'm not married. But eventually.
Nem vagyok férjnél, de előbb-utóbb.

At first it is in miniature, but eventually in full, as a spiritual coronation.
Először csak kicsiben, de legvégül mégis teljes egészében, amint elérik a spirituális megkoronázást.

But eventually it 's gonna be a ship, a big pirate ship.
De végső soron hajó lesz, egy nagy kalóz hajó.

Theodore had lost 15 pounds on the pills but eventually regained the weight.
Theodore elveszett 15 kiló tabletta, de a végén rátalált a tömeg.

You know, you can keep shoveling dirt over my past… But eventually… I will uncover the truth.
Tudjátok, egyre mélyebbre temethetitek a múltamat, de előbb-utóbb rájövök az igazságra.

At first it was not such a great success but eventually it did become a great success.
Először nem keltett nagy érdeklődést, de aztán hatalmas siker lett.

But eventually I changed my mind.
De a végére meggondoltam magam.

you're wrestling off bears, but eventually you're gonna get beaten.
medvékkel bírkózol, de végső soron, te leszel a legyőzött.

I was seriously skeptical but eventually, she convinced me.
Eléggé szkeptikus voltam, de a végén meggyőzött.

Everyone can block thoughts for a while, Crichton, but eventually… you will tell the Chair.
Mindenki ellenállhat egy darabig, Crichton, de előbb-utóbb… mindent elmondasz.

I mean, maybe I'm not ready in this moment, but eventually.
Vagyis lehet, hogy még ebben a pillanatban nem állok készen, de előbb-utóbb.

But eventually… this Raymond… will feel as real as the one standing before you.
De idővel… ez a Raymond… olyan valóságos lesz, mint aki itt áll mellettünk.

But eventually you have a heart attack.
Végül persze ti is szívrohamot kaptok.