Examples of using But eventually in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But eventually the urge to write is unstoppable.
כשניעור בי הדחף לכתוב הוא בלתי ניתן לעצירה.It will take a while, but eventually, the pain will go away.
But eventually he went too far.
אך בסוף הוא הלך רחוק מדי.But eventually, this close tie has to be broken.
אך בסופו של דבר, הקשר הזה צריך להינתק.But eventually, the truth takes an unexpected turn.
עם זאת, הסוף של האמת חובה הולך בכיוון לא צפוי.Many doubt us, but eventually understand we were right all along.
רבים בעולם מפקפקים באמת הישראלית, אך בסוף מגלים שאנחנו צודקים.Not now, but eventually.
לא עכשיו, אלא בסוף.Not today, not immediately, but eventually.
לא היום, לא באופן מיידי, אך בסופו.Not at the moment, but eventually.
לא עכשיו, אלא בסוף.At first, Condit denied any involvement at all, but eventually admitted to the affair.
בחקירתו הוא הכחיש כל קשר למקרה, אולם לבסוף הודה.It will take a while, but eventually talks will resume'.
זה ייקח עוד זמן מה, אך בסוף השיחות יחודשו.I mean, our group won't get all the way there-- but eventually we will have a very good computer model-- sort of like a global climate model for weather.
כוונתי, שהקבוצה שלנו לא תגיע אליו ממש-- אבל בסוף יהיה לנו מודל ממוחשב מצויין-- משהו כמו מודל גלובלי לאקלים.I didn't want to go home and leave him there, but eventually my children took me home.
לא רציתי לחזור הביתה ולעזוב אותו שם, אבל בסוף הילדים שלי לקחו אותי הביתה.But eventually Toyo and Yogi have good news,
אך לבסוף לטויו ויוגי יש חדשות טובות,It took many years, but eventually we developed an electrochemical neuroprosthesis that transformed the neural network in the spinal cord from dormant to a highly functional state.
זה ארך שנים רבות, אבל בסוף פיתחנו משתל עצב אלקטרוכימי שהעביר את הרשת העצבית בחוט השדרה ממצב רדום למצב פעיל.They tried to execute us by hanging… But eventually realized that burning or decapitating was the only way to do it.
הם ניסו להוציא אותנו להורג על-ידי תלייה… אך לבסוף הבינו ששריפה או עריפת ראש הייתה הדרך היחידה לעשות זאת.This is a continent splitting apart. It may take a few million years, but eventually these cracks will spread and three giant slabs of the Earth's crust will start to separate.
יתכן שזה ימשך כמה מיליוני שנים, אבל לבסוף קרעים אלה יתפשטו ושלושת הלוחות העצומים של כדור הארץ יתחילו להיפרד.Most of my childhood we had a two-bedroom apartment, but eventually we got into the projects, where we had four bedrooms.
ברוב ילדותי חיינו בדירת שני חדרים, אך לבסוף נכנסנו אל השיכונים שם נהנינו מארבע חדרים.We will go back into your childhood if necessary, but eventually we want to make you normal again.
אבל לבסוף מה שאנחנו רוצים לעשות הוא להפוך אותך לנורמלי שוב. But eventually, selling hats became problematic,
אבל בהמשך מכירת הכובעים הפכה לבעייתית,
