BUT EVENTUALLY in Arabic translation

• ولكن في النهاية
• ولكن في نهاية المطاف
• لكن في النهاية
• لكن بالنهاية
• لكن اخيراً
• و لٰكن في نهاية المطاف
• و لٰكن في النهاية
• و لكن في النهاية
• لكن فى النهاية
• لكن بالنهايه
• لكن تدريجيا
• ولكن بعد

Examples of using But eventually in English and their translations into Arabic

Yes, you are, but eventually, you will be living here.
نعم، أنتِ كذلك لكن، في نهاية المطاف، ستعيشين هنا

But eventually, the truth comes out.
ولكن في الأخير، سوف تُعلم الحقيقة

But eventually, these authoritarian ideals bleed over
ولكن بالنهاية، هذا النظام الإستبدادي سيتفاقم

But eventually, persistence won out… and I did break down her resistance.
ولكن في الأخير، إنتصر الإصرار… واستطعت كسر عنادها

She had no intention of writing about the journey, but eventually agreed to write an article for the magazine National Geographic.
كان لديها أي نية في الكتابة عن الرحلة، ولكن في نهاية المطاف وافقت على كتابة مقال عن مجلة ناشيونال جيوغرافيك

But eventually we will kind of do the three-dimensional intersection and prove that this is definitely the case.
لكن اخيراً سنقوم برسم تقاطع ثلاثي الابعاد ونثبت انها الحالة بلا شك

I mean, our group won't get all the way there-- but eventually we will have a very good computer model-- sort of like a global climate model for weather.
أقصد، مجتموعتنا لن تصل إليه كله-- لكن تدريجيا سيصبح لدينا نموذج جيد على الحاسوب مثل نموذج المناخ العالمي للأجواء

But eventually, someone in this firm is going to have to admit to certain improprieties.
لكن في النهاية, شخص ما في هذه الشركة سيتعين عليه أن يعترف ببعض المخالفات

So I think eventually, once we have one of these models for people, which we will get eventually-- I mean, our group won't get all the way there-- but eventually we will have a very good computer model-- sort of like a global climate model for weather.
فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا-- أقصد، مجتموعتنا لن تصل إليه كله-- لكن تدريجيا سيصبح لدينا نموذج جيد على الحاسوب مثل نموذج المناخ العالمي للأجواء

But eventually.
لكن في النهاية

But eventually.
ولكن في النهاية

But eventually.
لكنهم ينجحون في النهاية

But eventually.
لا لكن مؤخراً

But eventually maybe.
ولكن في نهاية المطاف ربما

But eventually everyone forgets.
لكن في النهاية الكل ينسى

But eventually it flinches.
لكنها في النهاية تجفل

But eventually we connected.
لكن في النهاية حدث بيننا تواصل

But eventually it did.
لكنها في النهاية فعلت ذلك

But eventually it flinches.
ولكنها تجفل في النهاية

Right, but eventually-.
صحيح لكن في نهاية المطاف