BUT EVENTUALLY in Japanese translation

• 最終的には
• 結局
• やがて
• がついに
• 次第に
• しかしその後
• でもとうとう
• 結果的には
• けどやっと

Examples of using But eventually in English and their translations into Japanese

I didn't want to go, but eventually, I did.
行きたくなかったけれども、結局行きました。

But eventually everything was OK.
でも結局全部はＯＫだった。

But eventually two things will happen.
でも結局二つのことが起こります。

But eventually they formed a friendship.
でも結局彼らは友情で結ばれている。

But eventually even the most patient of women will break.
しかし結局女性のほとんどの患者を壊れる均等にしなさい。

But eventually he was able to get things turned around.
しかし、結局Ｕターンできて事なきを得ました。

But eventually, you will stop caring.
しかし、やがて取りたてがぱたりと止みます。

But eventually, the drugs become the problem.
しかし、結局のところ薬物は問題にしかなりません。

I didn't want to go, but eventually we left.
行きたくなかったけれども、結局行きました。

But eventually it will run out of Hydrogen fuel.
しかし、結局は水素燃料を使い果たしてしまうでしょう。

But eventually, Luciano negotiated with the enemy.
しかし結局、チャベスは敵をねじ伏せた。

But eventually, it will change you.
そして、最終的にはあなたを変えるでしょう。

But eventually you do it.
しかし、最終的にあなたはそれをやっている。

It will take time but eventually things DO get better.
時間はかかるでしょうが最終的には状況はよくなるでしょう。

But eventually, they're able to reach consensus.
しかし、最終的に、合意を達成することができます。

But eventually the book was not published.
だが結局本は開かれなかった。

But eventually, they learn to respect one another.
しかし結局は、互いに尊敬することを学ぶだろう。

Many leave but eventually return.
色々寄り道するけど、結局戻ってくる。

But eventually, I realized he was right.
最後は結局、彼が正しかったと分かった。

But eventually they secured financing.
だが、結局、資金を提供してくれた。