EVENTUALLY in Hungarian translation

• végül
• előbb-utóbb
• idővel
• végre
• majd
• aztán
• végleg
• történetesen
• a végén
• később

Examples of using Eventually in English and their translations into Hungarian

But eventually, I was used to it
Azonban a végére már megszoktam

My mother always thought anything that Tanya did wrong would eventually get her pregnant.
Anyu úgy gondolta, hogy, ha Tanya bármi rosszat tesz, annak biztos terhesség lesz a vége.

I began to relax and eventually to enjoy myself.
kezdtem ellazulni és a végére jól éreztem magam.

Of course, once the process begins, who knows where eventually might lead.
Arról nem is beszélve, hogy ha valahol elkezdődik ez a folyamat, akkor ki tudja hol a vége.

Try, try, try but eventually I lose.
Próbálják, próbálják, de a vége szerintem ez.

Well, yes, we can, eventually, but it would go a lot faster if I keep you onboard.
Igen, képesek vagyunk rá, idővel. De sokkal gyorsabban menne, ha a fedélzeten tartanálak.

But eventually… this Raymond… will feel as real as the one standing before you.
De idővel… ez a Raymond… olyan valóságos lesz, mint aki itt áll mellettünk.

I'm gonna find him eventually.
Előbb utóbb meg fogom találni.

About 25 to 40 percent of people with ulcerative colitis will eventually have surgery.
A colitis ulcerosás betegek körülbelül 25-40 százalékának idővel műtétre lesz szüksége.

Eventually, the system reaches temperature equilibrium.
Ekkor a rendszer a hőmérsékleti egyensúly környékén van.

Between 25 percent and 40 percent of people with ulcerative colitis will eventually need surgery.
A colitis ulcerosás betegek körülbelül 25-40 százalékának idővel műtétre lesz szüksége.

Eventually, because of this, it will be measurable
Végezetül, emiatt mérhető lesz

When you fight on the side of monsters, eventually you become one yourself.
Ha a gonosz oldalán harcolsz, idővel te is gonosszá válsz.

Because if I do, eventually I will have to go in there.
Mert ha ennék, utána be kellene mennem oda.

and these episodes eventually appeared in church pictures.
és ezek epizódjai idővel a templomi képeken is megjelentek.

Eventually, you will have to forgive yourself, or you won't survive.
De meg kell bocsátania magának. Különben elveszett.

And eventually Rome fell.
És mégis, Róma elesett.

Eventually, the color will change.
Végtére is változik a szín.

Harming others in all possible ways eventually reveals the harm we cause ourselves.
Mások bántása az összes lehetséges úton valójában feltárja a sérülést, amit magunknak okozunk.

Eventually this will stabilise.
A későbbiekben ez stabilizálódni fog.