EVENTUALLY LED - переклад на Українською

after the market has become a popular place of the People, which eventually led to the creation of the Curia- the seat of the Senate.

після ринок перетворився на популярне місце народних зборів, що в підсумку призвело до створення курії- місце засідань Сенату.

Volkswagen is dominant in the popular market; it purchased Audi in 1964, which eventually led to the formation of today's Volkswagen Group.

Volkswagen є домінуючим на народному ринку; він придбав Audi в 1964 році, що в кінцевому підсумку призвело до формування сучасного Volkswagen Group.

The car bomb eventually led to Qatar's first counter-terrorism law,

Автомобільна бомба, яка вбила Яндарбієва, в кінцевому підсумку призвела до першого контртеррористическому закону Катару,

the gravitational pool eventually led to the formation of the first stars,

гравітаційний пул в кінцевому підсумку призвели до формування перших зірок,

The announcement of the sale beautiful apartment with furniture by a surprisingly low price to"Avito", eventually led to this letter.

Оголошення про продаж прекрасної квартири з обстановкою по дивно низькою ціною на"Avito", в підсумку призвело до цього листа.

adventurism in foreign policy that eventually led Germany into isolation.

авантюризму у зовнішній політиці, що в кінцевому підсумку призвело Німеччину до ізоляції.

A military coup attempt and civil war in 1998 eventually led to VIEIRA's ouster in 1999.

Військовий заколот і в результаті громадянської війни в 1998 р. в кінцевому підсумку призвели до усунення від влади Вієйра в травні 1999 року.

A military mutiny and resulting civil war in 1998 eventually led to Vierira's ouster in May 1999.

The fiscal demands on the King's subjects caused resentment, and this resentment eventually led to serious political opposition.

Податкові апетити короля спричинили обурення підданих, що в решті решт призвело до виникнення сильної політичної опозиції.

Over time, these small openings were enlarged and eventually led to the development of the centralized open courtyard we know today.

З часом ці невеликі отвори були збільшені й в підсумку призвели до розвитку централізованого відкритого подвір'я, яке ми знаємо сьогодні.

Within the following year there was established a new leadership structure that eventually led to the establishment of a revitalized Western Rite Vicariate under the Omophorion of His Eminence Metropolitan Hilarion.

Протягом наступного року було створено нову керівну структуру, яка врешті призвела до створення відродженого вікаріату західного обряду під Омофорієм Високопреосвященнішого митрополита Іларіона.

Every year the country's growing political struggle that eventually led to civil war years 1936-1939.

З кожним роком у країні наростала політична боротьба, що зрештою призвела до громадянської війни 1936-1939 рр.

Therefore, after the exhaustion of resources economic growth in the USSR slowed down, which eventually led to the fall of the Soviet empire.

Саме тому після вичерпання ресурсів зростання в СРСР значно уповільнилось, що й призвело врешті до падіння радянської імперії.

It was five terrible years that eventually led to his death in 1930, the year in which he ended his life.

Минуло п'ять страшних років, які у результаті привели його до смерті в 1930 році.

This process eventually led to the emergence of a relatively small supernova,

Цей процес у кінцевому підсумку привів до появи відносно невеликий наднової зірки,

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead

Тут, Перша світова війна біля воріт, які в кінцевому результаті привели до Millonen мертвих

El Día's financial straits eventually led the heirs of its founding partners to sell part of their stake in the daily, and, in September 1961, Kraiselburd purchased a share of El Día.

Фінансові труднощі Ель Діа зрештою змусили спадкоємців своїх партнерів-засновників продати частину своєї частки у щоденному товариств.

Its activity was not successful and eventually led to the disruption of the market

Діяльність бюро не увінчалася успіхом і в кінцевому підсумку привела до дезорганізації ринку

It marks the anniversary of the Popular Consultation of 1999, which eventually led to the independence of East Timor from Indonesia.

Що відзначає річницю Popular Consultation 1999 року, яка в кінцевому підсумку привела до незалежності Східного Тимору від Індонезії.

His constant quest for perfection and refinement eventually led him back to Montreal, where he could more effectively devote himself to his art.

Його постійне прагнення до досконалості і вишуканості, в кінцевому підсумку, привели його назад в Монреаль- туди, де Хелмер міг найбільш ефективно і плідно займатися мистецтвом.