Examples of using Eventually led in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This, coupled with drought from 2200 to 2150 BC, eventually led the country to enter the 140-year period of starvation
To, spolu so suchom 2200 až 2150 pred naším letopočtom, nakoniec viedol krajinu k vstupu do 140-rokov od hladu a boja známeThey formed increasingly complex structures, which eventually led to the appearance of molecules capable of reproducing their copies.
Tvorili čoraz zložitejšie štruktúry, ktoré nakoniec viedli k vzniku molekúl schopných reprodukovať ich kópie.This eventually led him to the belief that the answers to disease must lie in Nature.
Trichet rejected criticisms that the ECB and the U.S. Federal Reserve had created the conditions which eventually led to the subprime crisis in the United States which provoked generated financial market turmoil around the world.
Trichet odmietol kritiku, že ECB a americká centrálna banka(Fed) vytvorili situáciu, ktorá nakoniec viedla k hypotekárnej kríze v USA.The feud eventually led to her husband's murder,
Konflikt nakoniec viedol k vražde jej manželaHowever, in the same period, something began that eventually led to the almost complete destruction of Orlovtsev.
V tom istom období však niečo začalo, čo nakoniec viedlo k takmer úplnému zničeniu Orlovcov.Can you give an example of a failure that eventually led to your success?
Môžeme vyvodiť z toho, že váš prvotný neúspech nakoniec viedol k úspechu?While studying at the university took part in the national selection for the"Paramount Pictures" studio, which eventually led her to the movies.
Pri štúdiu na univerzite sa zúčastnili národného výberu pre"Paramount Pictures" štúdio, čo ju nakoniec viedol do kina.And it was the most basic human need that eventually led to the destruction of our island paradise… Food.
A bola to najzákladnejšia ľudská potreba, /i ktorá nakoniec viedla k deštrukcí nášho ostrovného raja jedlo.Such was his fervour that Jack suffered an infection in one of his toes which eventually led to blood poisoning.
Jeho horlivosť ho dohnala k tomu, že Jack utrpel infekciu v jednom zo svojich prstov, ktorá nakoniec viedla k otrave krvi.In his last years Lewis suffered from a heart complaint which eventually led to his death.
V posledných rokoch života Jána postihla dedičná očná choroba, ktorá nakoniec viedla k jeho slepote.civil war in 1998 eventually led to VIERA's ouster in 1999.
následná občianska vojna v roku 1998 nakoniec viedla k vyvratu Vieira v máji 1999.They helped create the various international institutions, including NATO, which eventually led to the EU.
Pomohli vytvoriť rozličné medzinárodné inštitúcie(vrátane NATO), ktoré napokon viedli k EÚ.A trail of cash used to pay the ransom eventually led to a German immigrant carpenter named Bruno Richard Hauptmann.
Peniaze z výkupného priviedli napokon políciu na stopu nemeckého imigranta Bruna Hauptmanna.One inspiration that eventually led her to fashion was her mother,
K móde ju nakoniec doviedla okrem iného inšpirácia matkou,A women's rights activist in New Zealand who eventually led New Zealand to be the first country that gave women the right to vote.
These eventually led to confrontation between the police
Tieto protesty nakoniec vyústili do konfrontácie medzi políciouHe gave us the name of a paid criminal informant… who eventually led us to the suspect.
On nám dal meno plateného informátora, ktorý nás napokon zaviedol k podozrivému.This eventually led, in 1974, to the revelation that black holes have a temperature
To nakoniec viedlo v roku 1974 k myšlienke, že čierne diery majú teplotuThis unusual grouping of illness that appeared“rheumatoid” eventually led researchers to the identification of the bacterial cause of the children's condition,
Toto nezvyčajné zoskupenie ochorenie, ktoré sa objavili“reumatoidnej” nakoniec viedli výskumníkov k identifikácii bakteriálnej príčinu stavu detí,
