LEIDDE UITEINDELIJK in English translation

• eventually led
• ultimately led
• finally led
• culminated

Examples of using Leidde uiteindelijk in Dutch and their translations into English

Dit leidde uiteindelijk tot de onjuiste relativiteitstheorie,
This eventually lead to the erroneous relativity theory,

Deze factoren brachten aan de ziekte die leidde uiteindelijk tot zijn dood.
These factors brought on the malady which led eventually to his death.

Dit leidde uiteindelijk tot selectie van ÚÚn fabrikant: Bioiberica.
This ultimately resulted in the selection of one manufacturer: Bioiberica.

Zijn opleiding journalistiek leidde uiteindelijk tot diverse functies bij regionale omroepen.
His degree in Journalism brought Antoin several jobs at regional broadcast stations.

Het leidde uiteindelijk tot een cijferlijst met in alle disciplines een 80 plus score”.
Eventually this led to grades of more than 80 points in all disciplines.

Dit streven leidde uiteindelijk tot de Amerikaanse Burgeroorlog.
This struggle eventually resulted in the American Civil War.

Maar John Gotti's arrogantie leidde uiteindelijk tot zijn neergang.
But John Gotti's cocky confidence would eventually lead to his downfall.

De strijd tussen de twee facties leidde uiteindelijk tot het huisarrest van Fujita in 1797.
The struggle between the two factions eventually led to the house arrest of Fujita in 1797.

Zijn daad had een katalyserend effect. Dat leidde uiteindelijk tot de aanstelling van het Comité van Wijzen.
His actions had a catalytic effect and ultimately led to the appointment of the Committee of Wise Men.

Nee! De overweldigende aanval leidde uiteindelijk tot de repatriëring… en ontwrichting van de inboorlingen!
The overwhelming onslaught eventually led to the repatriation and dislocation of the natives. No!

De onbestendigheid van de regelgeving die op die manier duidelijk werd, leidde uiteindelijk tot de uitwerking door de FCC van,, Computer Inquiry III.
The instability of the regulatory regime thus demonstrated finally led to the FCC's'Computer Inquiry IIP.

Dit leidde uiteindelijk tot de notie van een compacte operator als uitloper van de algemene notie van een compacte ruimte.
This ultimately led to the notion of a compact operator as an offshoot of the general notion of a compact space.

Nee! De overweldigende aanval leidde uiteindelijk tot de repatriëring… en ontwrichting van de inboorlingen.
The overwhelming onslaught No! eventually led to the repatriation and dislocation of the natives.

Competent management door de oprichter leidde uiteindelijk tot de ongekende populariteit van de competitie onder auspiciën van de"Formule 1.
Competent management by the founder ultimately led to the unprecedented popularity of the competition under the auspices of the"Formula 1.

Een fikse daling in de groei leidde uiteindelijk tot de sluiting van alle kantoren, behalve in Düsseldorf.
A drop in growth finally led to the closure of all offices except Düsseldorf.

Maïs en aardappelen gaf Europeanen beter voedsel, en leidde uiteindelijk tot de toegenomen bevolking.
Corn and potatoes gave Europeans better food, and eventually led to the increased population.

Dat leidde uiteindelijk tot de oprichting van de VUB-spin-off Konligo,
That ultimately led to the founding of the VUB-spin-off Konligo,

Dat leidde uiteindelijk tot de commercialisatie onder de firmanaam Mongozo,
That finally led to the marketing, under the brand name Mongozo,

De voorkeur voor de lineaire tijd leidde uiteindelijk tot de verdraaiing van de natuurlijke zin voor de cyclische tijd
The predilection for linear time ultimately led to the perversion of the natural sense of cyclic time

Leidde uiteindelijk tot een verbod op commerciële walvisjacht in 1986.
Finally led to a ban on commercial whaling in 1986.