EVENTUALLY LED in German translation

• führte schließlich
• führte letztendlich
• führte letztlich
• mündete schließlich
• führten schließlich
• führt letztlich
• führten letztendlich
• mündeten schließlich
• fã1⁄4hrte schließlich
• führte schlussendlich
• führte später

Examples of using Eventually led in English and their translations into German

Her curiosity eventually led her to journalism.
Ihre Neugier brachte sie schließlich zum Journalismus.

Data that eventually led to at least two arrests.
Daten, die schließlich zu mindestens zwei Festnahmen führten.

This eventually led us to our current HPC solution.”.
So kamen wir schließlich zu unserer aktuellen HPC-Lösung.“.

Their work eventually led them both to the Bonn University Clinic.
Ihre Arbeiten führten sie beide am Bonner Universitätsklinikum durch.

We then did two things that eventually led to success: 1.
Wir haben daraufhin zwei Dinge gemacht, die letztlich zum Erfolg geführt haben: 1.

They eventually led to the famous survey of the complete radio sky.
Sie führten am Ende zu einer berühmten Durchmusterung des gesamten Radiohimmels.

Ecological Policy, which eventually led her East.
ökologische Politik, was dazu führte schließlich ihren Osten.

These statements eventually led to an indictment for murder against him in Germany.
Diese Äußerungen führten schließlich zu einer Anklage wegen Mordes gegen ihn in Deutschland.

The development of a continental crust eventually led to the formation of mountains.
Die Entstehung einer kontinentalen Kruste führte schließlich zur Bildung von Gebirgen.

This eventually led to the use of tree slices being used as boards.
Dies führte schließlich zur Verwendung von Baum Scheiben als Bretter verwendet geführt..

Basically, these were various sub-projects that eventually led to a single goal.
Das waren also im Grunde verschiedene Teilprojekte, die am Ende zu einem gemeinsamen Ziel geführt haben.

But the hard way shaped him as an artist and eventually led to Straitjacket.
Doch der harte Weg hat ihn als Künstler geprägt und schließlich zu Straitjacket geführt.

This resulted in individual talks and discussions which eventually led to this movement.
Daraus entstanden vereinzelte Vorträge und Diskussionsrunden, die nun in einer ganzen Bewegung gemündet sind.

All of my struggling throughout my life eventually led to my developing many illnesses.
All meine Bemühungen während meines ganzen Lebens führten schließlich dazu, dass sich viele Krankheiten einstellten.

He eventually led customer operations worldwide
In Folge verantwortete er das weltweite Kundengeschäft

Corn and potatoes gave Europeans better food, and eventually led to the increased population.
Mais und Kartoffeln gab den Europäern eine bessere Rasse und letztendlich steigende Bevölkerung geführt.

This brought to a crisis and eventually led to the First World War 1914- 1918.
Dies führte zu einer Krise und führte schließlich zum Ersten Weltkrieg 1914- 1918.

This eventually led to Herod being made king of Judea by the Roman emperor and senate.
Dies führte später dann zu Herodes, der vom römischen Kaiser und Senat als König von Judäa eingesetzt wurde.

These setbacks eventually led Bonaparte to abandon his plans to rebuild France's New World empire.
Diese Rückschläge führten dazu, dass Napoleon seine Pläne aufgab, das französische Imperium in der Neuen Welt wieder zu errichten.

This eventually led to a host of other Rotary activities,
Es folgten eine Reihe anderer rotarischer Aktivitäten,