EVENTUALLY DECIDED in German translation

• schließlich beschlossen
• entschied sich schließlich
• entschied sich letztendlich
• irgendwann entschied
• beschloss schließlich
• entschieden sich schließlich
• letztlich entschloss sich
• entschied sich dann
• letztendlich beschloss

Examples of using Eventually decided in English and their translations into German

Linguists didn't agree to standardize the Somali language and script until the modern age and eventually decided to use the Latin alphabet.
Erst in der Neuzeit entschieden sich Sprachwissenschaftler für eine Standardisierung und Vereinheitlichung der somalischen Sprache und Schrift und schließlich auch für die Verwendung des lateinischen Alphabetes.

The hero of the siege of Barcelona in 803, he eventually decided to lay down his arms to become a monk.
Als Held der Eroberung von Barcelona im Jahr 803 zog er es vor, die Waffen niederzulegen und Mönch zu werden.

It was eventually decided that elections for the National Congress,
Schließlich wurde für 1811 ein Nationaler Kongress einberufen,

New Landshut station===It was eventually decided to build a new through station, which was built from 1876 to 1880.
Neuer Bahnhof Landshut ===Schließlich wurde sich zum Bau eines neuen Durchgangsbahnhofes entschieden.

Sugimori-san 5, and eventually decided this route was simple
Sugimori 5, und verständigten uns schließlich darauf, dass dieser Weg einfach

After some days of relaxing by the pool, we eventually decided to rent a car
Nach unserer Ankunft auf Mallorca und zwei, drei entspannten Tagen am Hotel-Pool, entschlossen wir uns einen Mietwagen zu nehmen

They eventually decided-- not unanimously by any means-- not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
Am Ende entschieden sie, und auf keinen Fall einstimmig, seinen realen Namen nicht zu erwähnen, trotz der Tatsache, dass fast alle Meldungen ihn enthielten.

After much discussion about the location of the new yard, it was eventually decided to build it on the Eberswalde line between Frankfurt and Booßen.
Nach mehreren Diskussionen über die Lage des neuen Bahnhofes wurde er schließlich an der Eberswalder Strecke zwischen Frankfurt und Booßen gebaut.

However, since this was completely unrealistic at that time, it was eventually decided that KfW would use counterpart funds from the Marshall Plan for refinancing purposes.
Da dies zum damaligen Zeitpunkt jedoch völlig unrealistisch war, wurde letztlich festgelegt, die Gegenwertmittel aus dem Marshallplan zur Refinanzierung zu nutzen.

Silk silk accuracy and eventually decided the.
Seide Seide Genauigkeit und schließlich beschlossen.

The announcer eventually decided to conclude the battle.
Dann endlich beschloss der Moderator diesen Kampf zu beenden….

So I eventually decided to start pulling together the companies I came across.
Also fing ich irgendwann an, mir die Firmen selbst zusammen zu schreiben, die ich entdeckte.

director for 36 years, Roger Buddy eventually decided to retire.
Schuldirektor für 36 Jahre gearbeitet hatte, entschied Roger Buddy schließlich in Pension zu gehen.

The families eventually decided to ask the public for help by organising a petition drive.
Am Ende entschlossen sich die Familien dazu, die Öffentlichkeit um Hilfe zu bitte, indem sie eine Petition begannen.

With courage and determination, he had eventually decided to climb out of the armoured vehicle….
Mit neuem Mut und Entschlossenheit beschloss er dann doch, aus diesem gepanzerten Wagen zu steigen….

Organisation(BEUC) and the open source consortium ObjectWeb eventually decided to completely withdraw their contributions from the report.
Der Europäische Verbraucherschutzverband BEUC und das OpenSource-Konsortium ObjectWeb zogen daher schließlich die Konsequenz, ihre Beiträge aus dem Bericht vollständig zurückzuziehen.

It thought about becoming a hosting provider for its customers but eventually decided on outsourcing that part of the service.
Das Unternehmen zog zunächst in Erwägung, als Hosting-Anbieter für seine Kunden aufzutreten, entschied sich jedoch schließlich, diesen Dienstleistungsbereich auszulagern.

He eventually decided to study physics in Göttingen,
Er entschied sich für ein Physikstudium in Göttingen,

She eventually decided to straighten to ease the pain on the muscles of her neck that were begging for her to rest.
Irgendwann musste sie sich strecken, um den dumpfen Schmerz in ihren Muskeln zu lindern, die sie inständig um eine Pause anbettelten.

over leading website providers, Brin and Page eventually decided to have a go at it themselves.
führende Portalanbieter für ihre Idee zu gewinnen, entschieden sich Brin und Page, es auf eigene Faust zu probieren.