EVENTUALLY FOUND in German translation

• fand schließlich
• endlich gefunden
• schließlich gefunden
• fanden schließlich
• schließlich fanden
• endlich fand
• bald fand

Examples of using Eventually found in English and their translations into German

The wounded Vincent is eventually found in his lodgings and a doctor is summoned.
Man findet den verwundeten Vincent schließlich in seiner Unterkunft und ein Arzt wird gerufen.

She eventually found a job as a housekeeper for an old couple in Basel.
Schliesslich fand sie eine Stelle als Haushälterin bei einem älteren Paar in Basel.

We used our mobiles, we eventually found our hotel after getting lost twice.
Wir haben unsere Handys, wir fanden schließlich unser Hotel nach zweimal verloren.

A solution was eventually found by cutting a 20-metre-deep channel through the rock debris.
Eine Lösung dafür konnte schließlich durch einen 20 Meter tiefen Kanal durch den Schuttkegel gefunden werden.

It is supposed to be personal when the partner is eventually found by people.
Es soll persönlich sein, wenn der partner schließlich gefunden, von Menschen.

He was passed from team to team, and eventually found himself without a team.
Er wurde von Team zu Team weitergereicht und fand sich letztendlich ohne Team wieder.

We eventually found their bodies about 10 metres from where they had been digging for roots.
Wir suchten nach ihnen, bis wir ihre Leichen ungefähr 10 Meter entfernt von dem Loch, wo sie nach Wurzeln gegraben hatten.

After the war was over Leo searched for his mother and eventually found her in the Theresienstadt Ghetto.
Nachdem der Krieg vorbei war, suchte Leo nach seiner Mutter und fand sie schließlich in Theresienstadt.

So I dug deeper within myself and I eventually found my most stubborn attachment:"self!
Und so schürfte ich tiefer in mir und schließlich entdeckte ich meinen hartnäckigsten Eigensinn: Mein Selbst!

We searched around for quite some time and eventually found an out of service machine for just 150€.
Wir suchten sich nach geraumer Zeit und fand schließlich eine aus Service-Maschine für nur 150 €.

He thoroughly researched the used car market and eventually found a good offer directly from the manufacturer, Tesla.
Er hat sich ausgiebig im Gebrauchtwagen­markt umgesehen und dann ein gutes Angebot direkt beim Hersteller Tesla gefunden.

However, he eventually found modest success in voice-overs,
Jedoch, er fand schließlich bescheidenen Erfolg in Voice-over,

When the spouse is eventually found by people, it's supposed to be personal.
Wenn der Ehepartner ist schließlich gefunden durch Leute, es soll persönlich sein.

We eventually found out that he had to go on the run.
Wir fanden schließlich heraus, dass er sich auf der Flucht begeben musste.

Researchers eventually found the same hormone in humans' body.
Forscher fanden schließlich das gleiche Hormon im menschlichen Körper.

And what we eventually found was pieces of titanium.
Schließlich fanden wir Titanpartikel darauf.

Tom eventually found a job that he liked.
Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

Otto Hahn eventually found a way around this.
Otto Hahn fand schließlich einen Ausweg.

A manufacturer who could ensure the required quality was eventually found.
Ein Hersteller, der die geforderte Qualität zusichern konnte, wurde schließlich gefunden.

They eventually found so much evidence that it became almost impossible to discount the serious allegations.
Die beiden fanden schließlich so viele Indizien, dass sich die schweren Vorwürfe kaum entkräften lassen.