EVENTUALLY FOUND in French translation

• a finalement trouvé
• a fini par trouver
• avons éventuellement trouvé
• finalement retrouvé
• ont finalement trouvé

Examples of using Eventually found in English and their translations into French

She is a stubborn heroine of everyday life, who eventually found the courage to take a radical decision.
Une héroïne, une dure à cuire du train-train quotidien qui finit par trouver en elle le courage de prendre une décision radicale.

Lokai eventually found and freed her, but it was too little.
Lokai finit par la retrouver et la libérer, mais trop de temps s'était écoulé.

of aborted concepts, we eventually found the correct way.
de concept avorté, nous avons enfin trouvé la bonne direction.

I started liking Kirby then, and I eventually found work at HAL Laboratory.
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à aimer Kirby et j'ai fini par être embauché chez HAL Laboratory.

more missing children are eventually found.
les enfants plus manquantes sont finalement trouvé.

Most European countries eventually found it most convenient to add sewer service charges to the water bill,
Dans la plupart des pays européens, on a finalement trouvé commode de payer aussi l'assainissement des eaux usées dans la facture d'eau potable,

The Belgian State Security Service expressed concerns about Chodiev's relations to other Russian businessmen, but eventually found"nothing to report.
Le Service de sécurité de l'État belge a d'abord exprimé des inquiétudes au sujet de la participation de Chodiev à d'autres entreprises en Belgique, mais n'a finalement trouvé"rien à signaler.

Veterans Affairs Canada cannot consistently confirm whether the Veteran eventually found employment.
Anciens Combattants Canada ne peut plus confirmer si le vétéran a fini par trouver un emploi.

However, he was eventually found by the killers dispatched by the Red Army
Cependant, il est finalement retrouvé par les tueurs lancés à ses trousses par l'Armée rouge

The Blues eventually found a way to score late in the second
Les Blues ont finalement trouvé un moyen de marquer à la fin du deuxième quart

As I moved on in my new life as a Crown ward, I eventually found some sense of stability
Alors que je poursuivais ma nouvelle vie en tant que pupille de la Couronne, j'ai fini par trouver un sentiment de stabilité

while MINURCAT and UNMIS eventually found ways to share certain information that assisted the Panel greatly.
la MINURCAT et la MINUS ont fini par trouver le moyen de lui communiquer certaines informations qui lui ont été très utiles.

patience and understanding we eventually found harmony.
de la patience et de la compréhension, nous avons trouvé éventuellement une harmonie.

was then hit out of bounds late, setting Saskatchewan up at the Ontario 24, where they eventually found paydirt.
a été plaqué sur la ligne de côté pour amener la Saskatchewan à la ligne de 24 verges de l'Ontario où elle a éventuellement trouvé la zone de but.

Pendleton eventually found Steuart and gave him the order to pursue Banks' retreating army
Pendleton trouve finalement Steuart et lui donne l'ordre de poursuivre l'armée en retraite de Banks,

During the events of Soul Edge, Sophitia eventually found Soul Edge in a port in Valencia
Sophitia parvient à trouver la Soul Edge dans un port de Valence en Espagne,

including Nelson's head, eventually found their way into museums;
dont la tête de Nelson, trouvent finalement place dans les musées

South Sudan eventually found Leila in a refugee camp close to the border in South Sudan.
au Soudan du Sud ont fini par retrouver Leila dans un camp de réfugiés situé à proximité de la frontière au Soudan du Sud.

purpose of comparison and unequivocal identification of remains eventually found and of bones already set aside for analysis.
d'identification certaine des restes éventuellement découverts et des ossements déjà mis de côté à des fins d'analyse.

pretending to be a woman, but eventually found the bathroom to be conducive to creating music.
en faisant semblant d'être une femme, mais qu'il a finalement trouvé le lieu propice à la création musicale.