UITEINDELIJK VOND in English translation

• finally found
• eventually found
• eventually finding
• ultimately found
• wound up liking

Examples of using Uiteindelijk vond in Dutch and their translations into English

Dan, Ik uiteindelijk vond dat het zowel te lastig om zowel de twee wegen bovengenoemde gebruik.
Then, I finally found that it was both too troublesome to use both the two ways mentioned above.

Uiteindelijk vond Jack Todd werk als journalist… waardoor hij een officiële immigrantenstatus kreeg… de eerste stap naar Canadees burgerschap.
Jack Todd eventually found work as a reporter, a step toward Canadian citizenship. which allowed him to gain landed immigrant status.

Maar toen ik haar uiteindelijk vond, viel het me op dat er iets anders was.
But when I finally found her, I noticed that something was different.

Uh, weet je nog dat je bezorgd was over Zachary Quinto als de nieuwe Spock, maar uiteindelijk vond je hem toch prima.
Uh, you were worried about Zachary Quinto being the new Spock, but you wound up liking him.

Uiteindelijk vond Jack Todd werk als journalist… waardoor hij een officiële immigrantenstatus kreeg… de eerste stap naar Canadees burgerschap.
A step toward Canadian citizenship. which allowed him to gain landed immigrant status, Jack Todd eventually found work as a reporter.

Ik denk dat mijn moeder heeft me proberen op elke bruidsjurk in Alberta, maar ik uiteindelijk vond de perfecte één.
I think my mom has made me try on every wedding dress in Alberta, but I finally found the perfect one.

Je wilde ook niet dat Zachary Quinto de nieuwe Spock werd, maar uiteindelijk vond je hem goed.
You were worried about Zachary Quinto being the new Spock… but you wound up liking him.

Waar ze haar veilig en ongedeerd voelde. Uiteindelijk vond ze haar weg naar de enige plek.
She would ever feel safe and unjudged. Eventually finding her way to the only place.

Ik begon Kirby leuk te vinden en uiteindelijk vond ik een baan bij HAL Laboratory.
I started liking Kirby then, and I eventually found work at HAL Laboratory.

Weet je, toen ik nog klein was wou ik altijd al een suikertante hebben en uiteindelijk vond ik haar.
You know, when I was a kid, I always wished I had a fairy godmother, and I finally found one.

een spelshow scorer en cue kaarthouder om rond te komen, en uiteindelijk vond werk als freelance filmredacteur.
cue card holder to make ends meet, and eventually found work as a freelance film editor.

We zochten al geruime tijd en uiteindelijk vond een buiten dienst machine voor slechts 150 €.
We searched around for quite some time and eventually found an out of service machine for just 150€.

Toen ik haar uiteindelijk vond, was ze met één of andere kerel.
I finally find her, and she's in the back of the party with some guy.

Hook uiteindelijk vond wat er gebeurd met Peter Pan,
Hook eventually found out what happened to Peter Pan,

Uiteindelijk vond men de jongen op de hoofdweg… enthousiast op weg was naar de stad.
The boy was finally found on the main road, scantily dressed for a trip,

Ik heb de hele dag in de bibliotheek gesnuffeld… en uiteindelijk vond ik dit boek.
Poring through every book in the library… and finally I found this. I spent all day.

Ik ging op zoek naar enkele van de beschikbare profielen en ik uiteindelijk vond iemand die mijn interesse gewekt,
I started looking at some of the available profiles and I eventually found someone that sparked my interest,

ik toen had moeite om uit te vinden waar mijn geconverteerde bestanden was gegaan Uiteindelijk vond ze en ze waren perfect!
I then struggled to find where my converted files had gone eventually found them and they were perfect!

zo naar het Motel 6 te vinden, omdat ik dacht dat het was aan de andere kant van de Amerikaanse snelweg, maar ik uiteindelijk vond de plaats en vestigde zich in.
so to find the Motel 6 because I thought it was on the other side of U.S. highway but I eventually found the place and settled in.

een bejaarde lokale gent wees ons in de richting van het pad dat we uiteindelijk vond na het zien van het teken verborgen achter een boom!
an elderly local gent pointed us in the direction of the trail which we eventually found after seeing the sign hidden behind a tree!