FINIT PAR ACCEPTER in English translation

• finally agreed
• eventually agreed
• finally accepted
• ended up accepting
• eventually accepted
• finally accepts
• finally agrees

Examples of using Finit par accepter in French and their translations into English

Jayne finit par accepter l'hospitalité des habitants de la ville,
Jayne eventually accepts the town's hospitality

Il rencontre Holo une nuit et finit par accepter de l'emmener avec lui dans ses voyages.
He meets Holo one night and eventually agrees to her traveling with him.

Ce dernier finit par accepter la relation, mais il prévient Morgan de ne pas briser le cœur d'Alex.
Casey eventually approves of the relationship, but cautions Morgan not to break Alex's heart, lest he break Morgan's"everything.

Cependant, Helena finit par accepter le désir de sa fille de devenir une super-héroïne,
Dr. Sandsmark, however, reluctantly accepted her daughter's wish to be a superhero

McMahon finit par accepter à une condition: si Cena perd,
McMahon relented on the condition that if Cena lost the title,

Michael finit par accepter l'idée de voter pour qu'un colocs s'en aille.
Michael did end up embracing the voting-out-a-roommate idea.

Hamdani, ravale sa honte et finit par accepter de nous faire visiter son établissement.
Mr. Hamdani, swallows his shame and ends up agreeing to take us on a tour of his establishment.

Chef Johnson, si l'agent spécial Howard finit par accepter l'enquête commune,
Chief johnson, if special agent howard ultimately agrees to a joint investigation,

Celle-ci résiste d'abord aux tentatives sincères de Devon pour s'excuser, mais finit par accepter et ils continuent leur relation.
Initially, Roxanne resisted Devon's sincere attempts to apologize, but eventually she accepted and they resumed their relationship.

Vous ne pouvez pas donner de faux espoirs à ce pauvre homme, quand il finit par accepter que sa femme.
You cannot hold up false hope to the poor man, just as he's finally accepting that his wife.

Le directeur finit par accepter, pensant qu'il pourrait taire l'intérêt de Phoebe Fairgrave pour l'aviation en exécutant diverses manœuvres acrobatiques dans le but de la rendre malade.
The manager finally agreed, thinking that he could scare Fairgrave's interest in aviation out of her by performing various aerobatic maneuvers in an attempt to make her sick.

le pasteur finit par accepter un prix de 800 000 leones pour que les hommes révèlent ce qu'ils savaient- ou possédaient.
the pastor eventually agreed to a price of 800,000 leone to persuade the men to disclose what they knew- or possessed.

pourraient refuser de faire de futures concessions, il finit par accepter.
might refuse to make similar concessions later, he eventually agreed.

rapporta que si Churchill finit par accepter cette exigence, ce fut« de très mauvaise grâce et presque avec répugnance».
recounts that Churchill ended up accepting the requirement"very much to his regret and almost with annoyance.”.

Murphy était initialement réticent à l'idée de jouer son rôle dans l'adaptation cinématographique de 1955 de son autobiographie par Jesse Hibbs; il finit par accepter et L'Enfer des hommes connut un immense succès critique et commercial.
Although Murphy was initially reluctant to appear as himself in To Hell and Back, the 1955 adaptation of his book directed by Jesse Hibbs, he eventually agreed; it became the biggest hit in the history of Universal Studios at the time.

L'existence d'une présumée"bilatéralité" avec l'Espagne n'a pas lieu d'être si le souverainisme renonce à sa position politique et finit par accepter l'involution démocratique,
The existence of a supposed"bilateralism" with Spain is only admissible if the sovereignty renounces its political position and ends up accepting the democratic, social,

plus on finit par accepter des choses qui ne sont basées que sur l'équation des affaires.
the more we end up accepting things based only on the business equation.

Le gouverneur général finit par accepter, mais limite la prorogation à une période de 10 semaines,
While the Governor General did reluctantly accept advice to prorogue parliament, he insisted that

fait de la ville de Córdoba la capitale de son régime et finit par accepter les termes du plan de paix de Niagara Falls.
made the city of Cordoba the capital of his regime and agreed to accept the rest of the terms of Niagara Falls peace plan.

Mais, informé de sa popularité croissante au sein du Collège des cardinaux et auprès du peuple de Rome, il finit par accepter sa candidature et demanda aux cardinaux français de ne pas s'y opposer.
But, seeing that his popularity had grown among the cardinals as well as the Roman people, he reluctantly instructed the cardinals of the French party to acquiesce in his candidacy.