EVENTUALLY DECIDED in Greek translation

• τελικά αποφάσισε
• τελικά αποφάσισαν
• τελικά αποφάσισα

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Greek

something the ruling GERB eventually decided not to support.
κίνηση που το κυβερνών GERB αποφάσισε τελικά να μη στηρίξει.

The transports had already been announced to the Romanian Railways by autumn 1942, but the government eventually decided to postpone these measures indefinitely as was done with most other deportations to Transnistria.
Οι μεταφορές είχαν ήδη ανακοινωθεί στους Ρουμανικούς Σιδηρόδρομους το φθινόπωρο του 1942, αλλά η κυβέρνηση τελικά αποφάσισε να αναβάλει τα μέτρα αυτά επ' αόριστον, όπως έγινε με τις περισσότερες άλλες εκτοπίσεις στην Υπερδνειστερία.

The company considered locations in about 50 cities, and eventually decided to build the new plant some 50 km north of Seattle on a site adjoining a military base at Paine Field near Everett.
Η έταιρεία σχέυτηκε τοποθεσίες σε 50 πόλεις, και τελικά αποφάσισε να κατασκευάσει το νέο εργοστάσιο 50 χιλιόμετρα βόρεια του Σιάτλ, σε μία περιοχή κοντά στο Έβερετ.

a modern one, and eventually decided to go with something that combined the nostalgic proportions of the first with the overall theme from the second,
ένα πιο ρετρό και ένα σύγχρονο και τελικά αποφάσισαν να συνεχίσουν με κάτι που συνδύαζε τις νοσταλγικές αναλογίες του πρώτου, με το συνολικό θέμα από το δεύτερο, κάτι που έρχεται

the Hat eventually decided she was a better fit with Gryffindor's traits-daring,
το καπέλο τελικά αποφάσισε ότι ήταν καλύτερα προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του Gryffindor- τολμηρή,

I yearned to be able to do the same around my family and eventually decided that it was time to stop living a lie
Ήθελα να μπορώ να κάνω το ίδιο και με την οικογένειά μου και τελικά αποφάσισα ότι ήταν ώρα να σταματήσω να ζω ένα ψέμα

contemplating about recreating the Far Eastern Championship Games, eventually decided to join the meeting
σκεπτόμενοι για την αναδημιουργία των Αγώνων Πρωταθλήματος Άπω Ανατολής, τελικά αποφάσισαν να συμμετάσχουν στη συνάντηση

which had threatened to leave the government after its leader Dan Voiculescu was accused of being a former Communist secret service informant, eventually decided to stay.
το οποίο είχε απειλήσει ότι θα αποχωρούσε από την κυβέρνηση όταν κατηγορήθηκε ο αρχηγός του, Νταν Βοϊτσουλέσκου ότι ήταν πρώην πληροφοριοδότης της Κομουνιστικής υπηρεσίας πληροφοριών, τελικά αποφάσισε να παραμείνει.

hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it.
σκληρά για το πώς να το χτίσει, αλλά τελικά αποφάσισε να χτίσει στην κορυφή της Ethereum λόγω της απίστευτης κοινότητα αναδυόμενες γύρω από αυτό.

Michael VII eventually decided to abdicate in favour of Botaneiates,
ο Μιχαήλ Ζ΄ τελικά αποφάσισε να παραιτηθεί από το θρόνο υπέρ του Βοτανειάτη,

Bezos eventually decided that his venture would sell books over the web,
Ο Bezos αποφάσισε τελικά ότι η νέα του επιχείρηση θα πωλούσε βιβλία στο διαδίκτυο,

Although the European Medicines Agency Management Board eventually decided to set limits with regard to the former Executive Director's new
Παρότι το διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αποφάσισε τελικά να θέσει όρια σε σχέση με τις νέες και μελλοντικές επαγγελματικές δραστηριότητες

Most children will eventually decide what and how they want to go about doing something.
Τα περισσότερα παιδιά θα αποφασίσουν τελικά τι και πώς θέλουν να κάνουν κάτι.

And eventually decide what to do.
Αξιολογούν και τι τελικά αποφασίζουν.

In 1982, Kyriacos eventually decides to seize the manufacturing division
Το 1982, ο Κυριάκος τελικά αποφασίζει να καταργήσει το τμήμα παραγωγής

Plenty of people do that and eventually decide to travel solo once they realize how much freedom it will give them.
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν και τελικά αποφασίζουν να ταξιδέψουν σόλο όταν καταλάβουν πόση ελευθερία θα τους δώσουν.

I just assumed that we would eventually decide how to move forward together like couples do, but there never was"we!".
Υπέθεσα ακριβώς που θα αποφασίσουν τελικά πώς να προχωρήσουμε μαζί προς τα εμπρός όπως κάνουν τα ζευγάρια,"! Εμείς", αλλά ποτέ δεν υπήρξε.

These centers will eventually decide the access routes of Turkish units to the east of the Euphrates.
Αυτά τα κέντρα θα αποφασίσουν τελικά τις οδούς πρόσβασης των τουρκικών μονάδων στα ανατολικά του Ευφράτη.

it's not surprising that urban leaders- regardless of political ideology- eventually decide that C is the only real answer.
δεν είναι έκπληξη που οι ηγεσίες των πόλεων- ανεξαρτήτως πολιτικής ιδεολογίας- αποφασίζουν τελικά ότι το τρίτο είναι η μόνη πραγματική απάντηση.

The narrator realizes she has little choice considering Anatol has left and eventually decides to have sex with the major.
Η αφηγήτρια συνειδητοποιεί ότι έχει λίγες επιλογές λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ο Ανατόλ έχει φύγει και τελικά αποφασίζει να κάνει σεξ με τον major.