EVENTUALLY DECIDED in Italian translation

• alla fine ha deciso
• alla fine decise
• infine decise

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Italian

but Dunbar eventually decided to retain the office.
ma Dunbar scelse alla fine di tenere per sé l'incarico.

Calatrava had initially thought about using transparent glass panels, but eventually decided on a special polycarbonate which is much lighter than glass.
Inizialmente Calatrava aveva pensato al vetro per i pannelli trasparenti, ma alla fine scelse uno speciale policarbonato, molto più leggero del vetro.

the government eventually decided to bring it forward to March 31.
il Governo ha deciso poi di anticiparlo al 31 marzo.

It was not to the military that Rose Island eventually decided to give up, but to a violent storm,
Non fu all'opera dei militari, ma ad una tempesta che l'Isola delle Rose decise finalmente di arrendersi, inabissandosi nell'Adriatico.

hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it.
duramente su come costruirlo, ma alla fine ha deciso di costruire in cima Ethereum a causa della comunità di incredibili emergente intorno ad esso.

It was originally developed by Steven Spielberg, who eventually decided it was too violent and traded it to Scorsese to get back Schindler's List,
La regia avrebbe dovuto inizialmente essere affidata a Steven Spielberg, ma egli alla fine decise che il film era troppo violento

the Greek colonels eventually decided to sponsor a coup in Nicosia in 1974 due to dissatisfaction with the Greek Cypriot Prime Minister.
i colonnelli greci alla fine ha deciso di sponsorizzare un colpo di stato a Nicosia nel 1974 a causa di insoddisfazione per il primo ministro greco-cipriota.

Faced with these difficulties Marsilio eventually decided to surrender the city to Cangrande under an arrangement in which he retained some power rather than risk losing everything by fighting him
Di fronte a queste difficoltà Marsilio infine decise di rinunciare alla città: preferiva fare un accordo con Cangrande per mantenere alcuni poteri, piuttosto

The HB-XCE was repeatedly hired by a German company which used it for spraying applications and eventually decided to buy it.
Questo apparecchio venne più volte noleggiato ad una ditta tedesca che lo utilizzò per i trattamenti agricoli e che alla fine decise di acquistarlo.

Soros eventually decided against participating in the group effort,
Soros infine decise di non partecipare alla cordata,

the government eventually decided to declare the islands a national park
il governo alla fine decise di classificare le isole come parco nazionale,

the TARDIS repeatedly missed this destination and Tegan eventually decided to stay in the TARDIS.
il TARDIS mancò ripetutamente la destinazione e Tegan alla fine decise di restare con il Dottore.

saw herself in Anna, and eventually decided to submit the song to Ghibli.
subito si rivide in Anna e alla fine decise di sottoporre la canzone allo Studio.

though Brando eventually decided to direct it himself.
anche se Brando alla fine decise di dirigerlo lui stesso.

The shareholders eventually decided to stop injecting capital into the company according to plan,
Gli azionisti alla fine hanno deciso di fermare l'iniezione di capitali all'azienda,

I thought long and hard before writing this article but eventually decided to share my experience in the hope that it might be of help to many women.
Ho pensato a lungo prima di scrivere questo articolo. Alla fine ho deciso di farlo per potervi raccontare la mia esperienza, che forse potrebbe essere utile a molte donne che proveranno la mia stessa solitudine.

received some offers, and eventually decided to go to Edinburgh,
ricevuto alcune offerte, e alla fine decisi di andare ad Edimburgo,

However, as the Swiss National Bank eventually decided in favour of the designs by Ernst
Poiché tuttavia la BNS aveva infine deciso di adottare i progetti di Ernst e Ursula Hiestand,

whatever legal basis is eventually decided on.
sia la base giuridica eventualmente adottata.

Stability Mechanism could be used to recapitalize banks, it was eventually decided that the ESM would lend only to governments, rather than assuming bank risk directly.
avrebbe potuto essere utilizzato per ricapitalizzare le banche, alla fine la decisione fu che l'Esm avrebbe concesso prestiti solo ai governi, invece che assumere direttamente il rischio bancario.