EVENTUALLY LED in Italian translation

• alla fine ha portato
• portò infine
• portò poi
• finalmente hanno condotto
• hanno infine condotto
• alla fine condusse
• portarono successivamente
• alla fine hanno portato
• ha finalmente portato

Examples of using Eventually led in English and their translations into Italian

The convention was the first in a series of unsuccessful attempts at political negotiation that eventually led to the Texas Revolution.
Il convegno è stato il primo di una serie di tentativi falliti di negoziati politici che alla fine hanno portato alla rivoluzione del Texas.

the diagnostic criteria for schizophrenia were the subject of a number of controversies which eventually led to the operational criteria used today.
i criteri diagnostici per la schizofrenia sono stati oggetto di una serie di controversie che alla fine hanno portato a criteri operativi ancora utilizzati nel 2010.

This approach contributed to unblocking stalled negotiations in the Council and eventually led to the adoption of the Return Directive in late 2008.
Questo approccio ha contribuito a sbloccare i negoziati in fase di stallo in seno al Consiglio e ha infine condotto all'adozione della direttiva rimpatri alla fine del 2008.

At least there was some improvement after the power sharing deal that has eventually led to the separation.
Però ci fu qualche miglioramento dopo la divisione del potere che avrebbe poi portato alla separazione.

So we can work backwards to find out when Harry was placed on the block of ice that burnt his feet and eventually led to his death.
Percio' possiamo risalire a quando Harry e' stato messo sul blocco di ghiaccio che… gli ha bruciato i piedi e, alla fine, ha portato alla sua morte.

His interest in games, combined with an appreciation of history, eventually led Gygax to begin playing miniature war games in 1953 with his best friend Don Kaye.
Il suo interesse nei giochi, unito a un apprezzamento per la storia, lo condussero infine nel 1953 ai wargame tridimensionali, insieme al suo miglior amico, Don Kaye.

Those years of introspection eventually led me to sincerely considering that I was so bad,
Tutti quegli anni di introspezione… mi hanno infine portato a considerarmi… talmente cattiva, da non riuscire

This lack of civil and political rights eventually led the non-Arab Muslims to support the Abbasids,
Questa mancanza di diritti civili e politici alla fine portò i musulmani non arabi a sostenere gli Abbasidi,

Rising tensions eventually led to the Texas Revolution,
Le crescenti tensioni alla fine portarono alla rivoluzione del Texas,

This practice eventually led to the covering whole brick buildings in sacred writing spelling out the names of Allah,
Questa pratica portò finalmente a coprire interi edifici in mattoni con scritture sacre che descrivevano i nomi di Allah,

The marital discord eventually led to lengthy and bitter divorce proceedings, which lasted until 1862.
Il disaccordo coniugale alla fine portò ad un lungo e amaro procedimento legale che durò fino al 1862.

This eventually led to Nazarick becoming its own nation,
Questo alla fine portò Nazarick a diventare la sua nazione,

The May Fourth Movement weakened their influence and eventually led to the Zhili-Anhui War in 1920 which saw the surprise defeat of the Anhui clique.
Il Movimento del 4 maggio 1919 indebolì la sua influenza e alla fine portò alla Guerra Zhili-Anhui nel 1920 e che vide la sconfitta della cricca di Anhui.

These events eventually led to the Chinese Civil War between the Nationalist Party
Questi eventi alla fine portarono alla guerra civile cinese tra il Partito nazionalista

This eventually led to prominent roles in the 2005 Day of Vengeance miniseries
Questi portarono inevitabilmente al ruolo prominente nella miniserie del 2005 Il giorno della vendetta,

Lockjaw re-joins his Inhuman family for the conflicts that eventually led to them taking over the Kree empire.
Lockjaw riunisce la sua famiglia Inumana per i conflitti che alla fine portano l'impero Kree al dominio e all'apparente morte di Freccia Nera.

A group of dissatisfied officers formed a Greek nationalist Military League that eventually led to Prince Andrew's resignation from the army
Un gruppo di ufficiali insoddisfatti formarono il partito nazionalista greco che alla fine portò alle dimissioni del principe Andrea

Delhomme eventually led the team to an 11-5 record,
Delhomme alla fine portò la squadra a un record di 11-5 record,

Despite this restriction, Davis reached an understanding with Cameron, which eventually led to Cameron's appointment as Secretary of War.
Nonostante questa restrizione Davis riuscì a raggiungere un accordo con Cameron, il che lo porterà alla nomina di Segretario alla Guerra degli Stati Uniti d'America nella 1ª Presidenza di Abraham Lincoln.

The partnership turned out to be highly profitable and eventually led to the merger of these two different
La collaborazione si è rivelata molto proficua ed ha infine portato alla fusione di queste due realtà diverse