OFTEN LED in Italian translation

• spesso portato
• spesso condotto
• spesso guidati
• spesso indotto
• spesso portati
• spesso prodotto
• spesso causato

Examples of using Often led in English and their translations into Italian

Negotiations on the reduction of working time have often led to agreements between the social partners,
I negoziati sulla riduzione dell'orario di lavoro hanno spesso prodotto accordi tra le parti sociali,

Major advances in formal science have often led to major advances in the empirical sciences.
Grandi progressi nelle scienze che adottano un sistema formale, hanno spesso portato a grandi progressi nelle scienze empiriche.

which has often led to mistrust and hostility towards EU biodiversity policy.
tale mancanza ha spesso causato diffidenza e ostilità nei confronti della politica in materia di biodiversità.

the readership of modern novels is often led to question everything.
i lettori di romanzi moderni è spesso portato a mettere tutto in discussione.

Subsidies for internationally traded goods and services have often led to serious trade conflicts in the past.
In passato le sovvenzioni relative a beni e servizi scambiati sul mercato internazionale hanno spesso causato gravi conflitti commerciali.

quite often led to an allergization.
molto spesso portato ad un allergization.

This common commitment has often led us to work together in various parts of the world.
Questo impegno comune, ci ha portato spesso a lavorare vicini in varie parti del mondo.

The shock of these discoveries[of mountains of corpses] often led to false conclusions which turned out to be enduring.".
Lo shock delle scoperte condusse spesso a conclusioni che in seguito si rivelarono in parte come tenaci pregiudizi.».

In the view of Crescas, this point of view often led to mistaken conclusions,
Secondo Crescas, questo punto di vista spesso portava a conclusioni errate,

People in power are often led to believe that because they have power they are better,
Le persone al potere sono spesso indotte a pensare che perché sono al potere sono migliori,

Companies in the 21st century are often led to defensive-cautious market behavior in the face of globalization,
Le aziende del 21° secolo sono spesso indotte a comportamenti di mercato difensivi e cauti di fronte alla globalizzazione,

Among the left, the discord of the different trends often led to disputes about the power of interpretation of the movement.
Il disaccordo tra le varie correnti portò spesso a controversie all'interno della sinistra sulla leadership del movimento.

Mature organizations are often led by persons who have a vision of their own importance.
Le organizzazioni mature sono condotte spesso dalle persone che hanno una visione della loro propria importanza.

You know that men are all too often led into temptation by the urge of their own selfishness
Tu sai che gli uomini sono tutti troppo spesso indotti in tentazione dalla spinta del loro stesso egoismo

a position which at that time often led to the presidency.
una posizione che in quel momento portava spesso alla presidenza.

which has often led him to experiment with new materials
che lo ha portato spesso a sperimentare nuovi materiali

choices are often led by desire for self-empowerment over that which empowers the good of the whole.
le scelte sono spesso guidate dal desiderio di auto-responsabilizzazione verso risultati volti al bene del tutto.

upgrades in the scientific binomen of this butterfly have often led to new classifications of species before considered ssp. and vice versa.
ammodernamenti nel binomio scientifico di questa farfalla hanno portato spesso a nuove classificazioni di specie prima considerate ssp e viceversa.

to understand church history without also understanding the history of doctrine that often led to different divisions
capire la storia della Chiesa senza comprendere anche la storia della dottrina che spesso porta a varie divisioni

Lately the evolution of footwear has often led to the preference of light and low shoes.
Le nostre calzature Ultimamente l'evoluzione delle calzature hanno portato spesso a preferire scarpe leggere e basse.