OFTEN LED in Greek translation

• οδήγησαν συχνά
• οδήγησε συχνά
• οδηγήσει συχνά
• οδηγούσε συχνά

Examples of using Often led in English and their translations into Greek

pushing for changes in other countries for ideological reasons, and this often led to tragic consequences
απόπειρες να πιεστούν άλλες χώρες για μεταρρυθμίσεις βασισμένες σε ιδεολογικές προτιμήσεις, οδήγησαν συχνά σε τραγικές συνέπειες

business interests often led to biased coverage,
επιχειρηματικά συμφέροντα οδήγησε συχνά σε μεροληπτική κάλυψη,

pushing for changes in other countries for ideological reasons, and this often led to tragic consequences
απόπειρες να πιεστούν άλλες χώρες για μεταρρυθμίσεις βασισμένες σε ιδεολογικές προτιμήσεις, οδήγησαν συχνά σε τραγικές συνέπειες

enslavement of farmers by their creditors often led, during the 6th century B.C.
της υποδούλωσης των αγροτών από τους δανειστές τους οδήγησαν συχνά, κατά τον 6ο αιώνα π.Χ.

In the course of development, the stratification of the society became more and more obvious, which often led to the seizure of power by this or that group and the adaptation of society to its interests.
Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης της διαστρωμάτωσης της κοινωνίας έγινε Jabneh που συχνά οδηγεί στην κατάληψη της εξουσίας από μια συγκεκριμένη ομάδα της κοινωνίας και να προσαρμόσουν τα συμφέροντά τους.

the political character of this involvement often led the two parties into conflict and rivalry.
πολιτικό χαρακτήρα, ενώ συχνά οδήγησαν τις δυο πλευρές σε διενέξεις και ανταγωνισμό.

while segments that are too long often led to the creation of deformed materials.
τα τμήματα που είναι πάρα πολύ συχνά οδήγησαν στη δημιουργία των παραμορφωμένων υλικών.

innovative experimentations, the results of which often led to his being called"the father of new-age.".
τους καινοτόμους πειραματισμούς του, τα αποτελέσματα των οποίων συχνά οδήγησαν στο να αποκαλείται«ο πατέρας της νέας εποχής(new age) στη μουσική».

granted astonishing powers and"gifts of the Holy Spirit," which often led the deluded ascetic finally to insanity or suicide.
παραχώρησαν εκπληκτικές δυνάμεις και«δωρεές του Αγίου Πνεύματος», οι οποίες συχνά οδήγησαν τελικά τους παραπλανημένους ασκητές σε παράνοια ή αυτοκτονία[δες γι' αυτούς εδώ].

inadequate or ineffective controls often led to overpayments by the Commission.
αναποτελεσματικοί έλεγχοι οδήγησαν συχνά στην καταβολή ποσών αχρεωστήτως από την Επιτροπή.

have often led democracy to dictatorships.
έχουν οδηγήσει συχνά τη δημοκρατία σε δικτατορίες.

claim the inheritance- an arrangement that often led men to discard their previous wife,
προκειμένου να διεκδικήσει την κληρονομιά μια ρύθμιση που συχνά οδηγούσε τους άνδρες να απορρίπτουν προηγούμενη σύζυγό τους,

inexperienced Party organisations tended to fog the problem of the healthy development of the Party, and often led to a mechanical implementation of the measures which thus became a hindrance to the admission of new members
χωρίς εμπειρία κομματικές οργανώσεις έτεινε να θολώσουν το ζήτημα της υγιούς ανάπτυξης του κόμματος, και συχνά οδηγούσαν σε μια μηχανική εφαρμογή των μέτρων που έγιναν έτσι εμπόδιο στην εισδοχή νέων μελών

The wave of farm labourers' strikes which swept the country in the earlier years of this century, and which often led to pitched battles with the police, culminated in the strike of
Το κύμα των απεργιών απ' την πλευρά των εργατών γης που σάρωσε τη χώρα στα πρώτα χρόνια του αιώνα μας(20ου), οι οποίες συχνά οδηγούσαν σε σφοδρές συγκρούσεις με την αστυνομία,

claim the inheritance- an arrangement that often led men to discard their previous wife,
προκειμένου να διεκδικήσει την κληρονομιά- μια ρύθμιση που συχνά οδηγούσε τους άνδρες να απορρίπτουν προηγούμενη σύζυγό τους,

This often leads to subsequent sealing measures in this area.
Αυτό συχνά οδηγεί σε επακόλουθα σφραγιστικά μέτρα στην περιοχή αυτή.

This often leads to serious health problems.
Αυτό συχνά οδηγεί σε σοβαρά προβλήματα υγείας.

This often leads to undesired results.
Κάτι τέτοιο συχνά οδηγεί σε ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

Internal bleeding often leads to death….
Εσωτερική αιμορραγία συχνά οδηγεί στο θάνατο….

This often leads to a distortion of reality.
Αυτό συχνά οδηγεί σε διαστρέβλωση της πραγματικότητας.