OFTEN LED IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo llevaron
• a menudo conduce
• conducido con frecuencia
• solía llevar
• a menudo dirigidos
• lleva con frecuencia
• suelen conducir
• a menudo daban lugar
• suele dar lugar
• dado lugar con frecuencia
• menudo provocaron

Examples of using Often led in English and their translations into Spanish

system of open limits, such decisions by the courts often led to rapid follow-up action by the legislative bodies.
las decisiones de ese tipo tomadas por los tribunales a menudo provocan prontas medidas ulteriores de parte de los órganos legislativos.

raised questions with regard to human rights and often led to serious complications in relations between States.
plantean interrogantes sobre los derechos humanos, y con frecuencia dan lugar a graves complicaciones en las relaciones entre los Estados.

This version was translated word for word, which often led to confusion or meaninglessness.
Esta versión se tradujo palabra por palabra, lo que a menudo llevó a confusión o falta de sentido.

Experience had shown that cooperation with international women's non-governmental organizations often led to positive results in that area.
La experiencia indica que la cooperación con organizaciones no gubernamentales internacionales de mujeres suele llevar a resultados positivos en esta materia.

Another panellist said that low commodity prices often led to external debt crises,
Otro panelista dijo que los bajos precios de los productos básicos solían causar crisis de deuda externa

migration often led to the break-up of families because of the loss of emotional bonds,
la migración suele provocar la desintegración de las familias debido a la ruptura de los lazos afectivos,

National debt burdens, which often led to increased privatization,
La carga de la deuda nacional, que solía producir un aumento de la privatización,

Relations between space and use represented are the reason that often led the painter to develop a picture.
Son estas relaciones el motivo que muchas veces llevaba al pintor a desarrollar un cuadro.

Child poverty often led to child labour,
La pobreza infantil lleva frecuentemente al trabajo infantil,

This has often led to misleading or inflated requests for acquisition of new equipment
Ello ha conducido con frecuencia a solicitudes de nuevo equipo y otros bienes que son erróneas

this point of view often led to mistaken conclusions,
este punto de vista a menudo conducía a conclusiones erróneas

and this has often led to decreasing international competitiveness
y eso ha conducido a menudo a la reducción de la competitividad internacional

enforced integration had often led to violence.
la integración forzosa a menudo se ha traducido en actos de violencia.

It affected the health of women and children and often led to the break-up of families.
Esto afecta a la salud de mujeres y niños y frecuentemente lleva a la ruptura de las familias.

it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty.
las condiciones impuestas a los países del sur eran demasiado punitivas y solían causar más pobreza.

social structures and often led to unprecedented humanitarian crises.
estructuras sociales, y han provocado con frecuencia crisis humanitarias sin precedente.

positions were often very well established and the work often led to voted resolutions.
posiciones suelen estar muy bien establecidas, por lo que su labor suele conducir a resoluciones sometidas a votación.

political pressure for action often led to the adoption of superficial measures based on inadequate analysis.
la presión política para adoptar medidas a menudo conduce a la adopción de medidas superficiales sobre la base de un análisis inadecuado.

excessive powers and authority, which often led to arbitrary arrests and detentions.
facultades excesivas, lo que solía llevar a la práctica de arrestos y detenciones arbitrarias.

It was also clear that the women's groups, often led by elite women,
También era evidente que los grupos de mujeres, a menudo dirigidos por mujeres de la élite,