OFTEN LED in Swedish translation

• ofta lett
• ofta ledde
• ledde ofta

Examples of using Often led in English and their translations into Swedish

in accordance with the provisions in force in the requested Member State, has often led to a complicated and time-consuming national legal procedure being carried out, which is contradictory to Article 62.
ersätta det nationella dokumentet i enlighet med bestämmelserna i den anmodade medlemsstaten har ofta lett till ett komplicerat och tidskrävande nationellt rättsligt förfarande, vilket strider mot artikel 6.2.

more obvious, which often led to the seizure of power by this or that group
mer uppenbar, vilket ofta ledde till att en grupp eller en annan anföll makt

every obstacle was created by the coming serious problems and often led to the disruption of the operation.
varje hinder skapades av den kommande allvarliga problem och ledde ofta till störningar i driften.

Selecting the old KSUPS meant that customers had to first be sure of the signal voltage for the solenoid, which often led to delays in being able to place the order and selection errors.
När kunderna skulle välja den gamla KSUPS var de först tvungna att veta signalspänningen för solenoid, vilket ofta ledde till förseningar vid beställningar och urvalsfel.

while segments that are too long often led to the creation of deformed materials.
stunder segmenterar som är för långa ledde ofta till skapelsen av deformerade material.

where informal recruitment, however, proves to be the form of recruitment process, which often led to having the right person at the right place
där informell rekrytering dock visar sig vara den form av rekryteringsprocess som ofta lett till att rätt person är på rätt plats

thanks to increased competition, this has not often led to a reduction in the overall level of prices for final consumers24.
grossistpriserna för elektricitet har minskat tack vare ökad konkurrens har detta sällan lett till en minskning av den allmänna prisnivån för slutkonsumenterna24.

generate collaboration across subject boundaries by combining different programme proposals in a joint interdisciplinary venture. That has often led to intractable conflicts that have affected the programmes.‘But
det är svårt att skapa samarbeten över ämnesgränser genom att slå ihop olika programförslag till en gemensam tvärvetenskaplig satsning- det har ofta lett till svårlösta konflikter som påverkat programmen,

Herzegovina have often led to long delays in the decisions on which projects should be carried out on a priority basis.
institutionerna i Bosnien och Hercegovina har ofta lett till att besluten om vilka projekt som bör prioriteras har försenats kraftigt.

attempts by the joint action of the same tank brigades with infantry corps of the red army often led to the fact that infantry commanders illiterate used attached them to the tank connection
försök att genom gemensamma åtgärder av samma tank brigader med infanteri kår av röda armén ledde ofta till det faktum att infanteri befälhavare analfabeter som används fäst dem i tank-anslutning

however, proves to be the form of recruitment process, which often led to having the right person at the right place
där informell rekrytering dock visar sig vara den form av rekryteringsprocess som ofta lett till att rätt person är på rätt plats

Bullying and vistimisation often leads to stress related Illnesses.
Mobbning och trakasserier leder ofta till stressrelaterade sjukdomar.

Delegated acts often lead to an unsuitable one-size-fits-all approach.
Delegerade akter leder ofta till olämpliga lösningar som förväntas passa alla.

PML often leads to severe disability or death.
PML leder ofta till allvarlig funktionsnedsättning eller död.

These different factors often lead to social exclusion and poverty.
Dessa olika faktorer leder ofta till social marginalisering och fattigdom.

The animals suffer stress and that often leads to suffering and death.
Djuren blir stressade vilket ofta medför lidande och död.

This behavior often leads to surface acting.
Ofta leder detta beteende till övervikt.

Technical faults on railways often lead to delays or cancellations.
Tekniska fel vid järnvägar leder ofta till förseningar eller inställda avgångar.

Confrontation so often leads to conflict.
Konfrontationer som så ofta leder till konflikt.

This can often lead to a string of undesired side-effects afterwards.
Detta kan ofta leda till en rad oönskade biverkningar efteråt.