THEN LED in Swedish translation

• sedan ledde
• då ledde
• sedan förde

Examples of using Then led in English and their translations into Swedish

Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment:
Sedan förde de Jesus från Kaifas till pretoriet;

held on February 8, 1645, which then led to-….
där det första mötet hölls den 8 februari 1645 som sedan ledde till freden mellan Sverige och Danmark.

He then led the effort to abandon the Persian Gulf
Han ledde då försöken att överge Persiska golfen

It started with a phone scribble sketch and then led to a vision of creating buildable parts that would be beautiful
Det började med en telefonklotterskiss och ledde sedan vidare till en vision om att skapa byggbara delar som skulle vara vackra

In 1897, an incident popularly known asEls processos de Montjuïc prompted the execution of anarchist supporters, which then led to a severe repression of the workers' struggle for their rights.
År 1897, tillbud populärt ett känt som Els processos de Montjuïc föranledde genomförandet av anarkistiska supportrar, som sedan lett till en allvarlig förtryck av arbetarnas kamp för sina rättigheter.

decided to celebrate the events of the Austrian army victory francopiemontese, which then led to the liberation of Milan.
beslutat att fira händelserna i österrikiska armén seger francopiemontese, vilket ledde sedan till befrielsen av Milano.

The need to meet ever higher quality and safety standards then led the district companies to focus on increasingly specialist market niches,
Kravet på att leva upp till ständigt strängare kvalitets- och säkerhetsnormer har därefter förmått företagen inom distrikten att inrikta sig på alltmer specialiserade marknadsnischer,

Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment:
Då förde de Jesus från Kaifas till landshöfdingens palats,

The Blame for that degree of violence that is so palpable today in the Ukrainian society are the ones that 6.5 years ago rioted in Kiev, and then led a peaceful country before the civil war,
Skulden för den grad av våld som är så påtaglig i dag i det ukrainska samhället är de som 6, 5 år sedan rioted i Kiev, och sedan ledde ett fredligt land före inbördeskriget, förlust av krim-halvön,

General Thielmann then led eight Saxon and two Polish cavalry squadrons against the back of the redoubt,
General Thielmann ledde sedan åtta sachsiska och två polska kavalleriskvadroner mot baksidan av redutten,

General Thielmann then led eight Saxon and two Polish cavalry squadrons against the back of the redoubt,
General Thielmann ledde sedan åtta sachsiska och två polska kavalleriskvadroner mot baksidan av redutten,

One of the early quirks of Jabotinsky(founder of the party then led by Begin) was to propose, in about 1912, the creation of two Jewish states, one in Palestine and the other in Angola:
Ett tidigt infall av Jabotinsky(som grundade det parti Begin senare skulle leda) var det förslag han ställde omkring år 1912 att skapa två judiska stater,

And this, then, led to my big questions.
Och det ledde sedan till mina stora frågor.

Then lead me to it.
Då ledde mig till det.

Such discrimination might then lead to sub-standard services for consumers
Sådan diskriminering kan sedan leda till undermåliga tjänster för konsumenterna

Such intervention could then lead to complaints by developing countries.
Sådana satsningar kan sedan leda till protester från utvecklingsländerna.

He then leads the Hellenic League in battles against Aetolia,
Han leder därefter förbundet i olika fältslag mot Aitolien,

And then lead him away, and stone him, and so let him die.”.
Och sedan leda honom bort, och sten honom, och så låta honom dö.”.

The particle-in-a-box model of quantum mechanics then leads to quantized states.
Partikel-i-en-boxas modellerar av quantummekaniker då blytak till quantized påstår.

Give the sheep to drink first, and then lead them back to pasture.”.
Ge fåren att dricka först, och sedan leda dem tillbaka till bete.”.