EVENTUALLY LED in Swedish translation

• så småningom ledde
• ledde slutligen
• till slut ledde
• ledde senare

Examples of using Eventually led in English and their translations into Swedish

although the slow global cooling that eventually led to the Pleistocene glaciations continued.
globala nedkylningen som så småningom ledde till att istiderna under pleistocen fortsatte.

Probate researchers found the heir's family in Ireland and the US, which eventually led to the man contacting the company.
Probateforskare hittade arvtagarens familj i Irland och USA, vilket så småningom ledde till att mannen kontaktade företaget.

When the first cars of the brand"YAG" the development of all pre-determined ideas continued and eventually led to the emergence of the next truck YAG-6.
När de första bilarna av märket"Yag-" utveckling av alla förutbestämda idéer fortsätta och så småningom ledde till uppkomsten av nästa lastbil yag-6.

the conceptual idea of this eventually led to the fact that this machine was completely absent prospects.
konceptuell idé av detta så småningom ledde till att denna maskin var helt frånvarande framtidsutsikter.

The process that started then helped to find common ground that eventually led to the end of Cold War.
Och den process som då inleddes bidrog till ökat samförstånd, som så småningom ledde till att det kalla kriget upphörde.

This eventually led to the launch of the European Community(Rome Treaty,
Detta ledde så småningom till skapandet av Europeiska gemenskapen(Romfördraget 1957)

The debate that eventually led to the discovery of the non-Euclidean geometries began almost as soon as Euclid's work Elements was written.
Debatten som slutligen ledde till upptäckandet av icke-euklidiska geometrier började nästan så snart Euklides verk Elementa var klar.

His interest in the printing industry eventually led to his success as publisher of the Swedish language newspaper Svenska Amerikanska Posten.
Hans intressen inom tryckeribranschen ledde så småningom till framgång som utgivare av den svenskspråkiga tidningen Svenska Amerikanska Posten.

This eventually led to accusations from both bishop Brask
Detta ledde så småningom till anklagelser både från biskop Brask

However, this liberality eventually led to dissent as John Thomas developed his personal beliefs
Men denna liberalism ledde så småningom till missnöje för John Thomas allt eftersom han utvecklades i sin personliga övertygelse

an international outcry, eventually led to his release on 20 March 1975,
ett internationellt ramaskri ledde så småningom till hans frigivning efter arton månader i isoleringscell,

It eventually led viewers to Maureen's cousin once removed,
Det ledde så småningom tittarna till Maureens kusin, en gång borttagen,

Dealing with daily violence and drama eventually led to a bullet entering the flesh of a young Anton at extremely close range.
Dagligt våld och drama ledde så småningom till en kula som trängde in i en ung Anton från extremt nära håll.

Commission of inquiry eventually led to the dismantling of Overwatch,
Undersökningskommission ledde så småningom till en nedmontering av Overwatch,

All this eventually led to the testing of new co-operative models for fishery management,
Allt detta ledde så småningom till att man testade nya kooperativa modeller för fiskeriförvaltning,

an international outcry eventually led to his release after eighteen months in solitary confinement,
ett internationellt ramaskri ledde så småningom till hans frigivning efter arton månader i isoleringscell,

especially that of Origen, eventually led to Arianism and other systems such as Sabellianism,
särskilt av Origen, ledde så småningom till Arianism och andra system såsom Sabellianism,

re-engagement eventually led to the stunting of plants
re-engagemang ledde så småningom till hämmandet av växter

These watches eventually led to the official launch of the brand in the summer of 2013.
Dessa klockor ledde så småningom till den officiella lanseringen av märket sommaren 2013.

This eventually led to an outstanding recovery(like 1200% increase in stock value).
Detta ledde så småningom till en enastående återhämtning(som till exempel att aktien steg med 1200%).