EVENTUALLY LED in Greek translation

• τελικά οδήγησε
• τελικά κατέληξε
• οδήγησαν εν τέλει
• οδήγησαν τελικά
• τελικά οδήγησαν
• οδηγούν τελικά
• τελικά κατέληξαν
• σταδιακά οδήγησε

Examples of using Eventually led in English and their translations into Greek

Bahrainis from different areas gathered in their thousands for his funeral, which eventually led to clashes with riot police.
Άνθρωποι από διαφορετικές περιοχές μαζεύτηκαν κατά εκατοντάδες για την κηδεία του, η οποία τελικά κατέληξε σε συγκρούσεις με τις αστυνομικές δυνάμεις.

resulting civil war in 1998 eventually led to Vierira's ouster in May 1999.
προκύπτει εμφύλιος πόλεμος το 1998 τελικά οδήγησε στην εκδίωξη του Vieira τον Μάιο του 1999.

This eventually led to the biggest disaster in the history of the Sporades when the Algerian pirate Heiderin Barbarossa pulled into the harbour.
Αυτό σταδιακά οδήγησε στην μεγαλύτερη καταστροφή στην ιστορία των Σποράδων, όταν ο Αλγερινός πειρατής Μπαρμπαρόσα, κατέφτασε στο λιμάνι.

It prompted fierce religious intolerance in Paris and eventually led to the 1572, St. Bartholomew's Day massacre.
Προκάλεσε έντονη θρησκευτική μισαλλοδοξία στο Παρίσι και τελικά οδήγησε στη σφαγή του 1572, την ημέρα του Αγίου Βαρθολομαίου.

He is credited with inventing the first mechanical computer that eventually led to more complex designs.
Του αποδίδεται η εφεύρεση του πρώτου μηχανικού υπολογιστή, ο οποίος σταδιακά οδήγησε σε πιο προχωρημένο σχεδιασμό.

Negotiations over a truce eventually led to an agreement, that was repudiated by Sultan Murad II within days of its ratification.
Οι διαπραγματεύσεις για ανακωχή οδήγησαν τελικά σε μια συμφωνία που αποκηρύχθηκε από το Σουλτάνο Μουράτ Β', μέρες μόνο μετά την επικύρωσή της.

This eventually led to their expulsion from the synagogues,
Αυτό τελικά οδήγησε στην απέλαση από τις συναγωγές,

The campaigns in Syria spanned over 20 years, and eventually led to the earliest known peace treaty,
Οι εκστρατείες στη Συρία διήρκεσαν πάνω από 20 χρόνια και τελικά οδήγησαν στην παλαιότερη γνωστή ειρηνική συνθήκη,

There appear to have been many subversive groups which eventually led to the creation of the 23rd Dynasty,
Φαίνεται ότι υπήρχαν πολλές ομάδες, οι οποίες οδήγησαν τελικά στη δημιουργία της 23ης Δυναστείας,

This eventually led to the so-called dot-com bubble,
Αυτό τελικά οδήγησε στη λεγόμενη φούσκα dot-com,

It was these same concepts that eventually led to the overthrowing of monarchs who repeatedly usurped their powers
Και ήταν αυτές που οδήγησαν τελικά στην ανατροπή των μοναρχών, που προέβαιναν επανειλημμένα σε κατάχρηση των εξουσιών τους

Successive fiascos eventually led the French to abandon Chandax in August of the same year,
Οι απανωτές αποτυχίες οδηγούν τελικά τους Γάλλους να εγκαταλείψουν το Χάνδακα τον Αύγουστο του ίδιου έτους,

he agreed to undergo extensive tests and experiments that eventually led to the development of a vaccine called Anti-D.
εκείνος συμφώνησε να υποβληθεί σε εκτεταμένες δοκιμές και πειράματα, που τελικά οδήγησαν στην ανάπτυξη ενός εμβολίου που ονομάζεται Anti-D.

Monopulse radar eventually led to the development of the AN/FPS-16,
Το μονοπαλμικό ραντάρ τελικά οδήγησε στην ανάπτυξη του AN/FPS-16,

There appear to have been many subversive groups, which eventually led to the creation of the Twenty-Third Dynasty,
Φαίνεται ότι υπήρχαν πολλές ομάδες, οι οποίες οδήγησαν τελικά στη δημιουργία της 23ης Δυναστείας,

The trees were planted there in the 18th century by a family that had its mansion there, but eventually led to this forest… fantasy.
Τα δέντρα φυτεύτηκαν εκεί τον 18ο αιώνα από μια οικογένεια που είχε εκεί την έπαυλή της, αλλά τελικά οδήγησαν σε αυτό το δάσος… φαντασίας.

the diagnostic criteria for schizophrenia were the subject of a number of controversies which eventually led to the operational criteria used today.
η επιλογή διαγνωστικών κριτηρίων για την σχιζοφρένεια αποτέλεσε αντικείμενο πολλών διαφωνιών που τελικά κατέληξαν στην επιλογή των κριτηρίων που χρησιμοποιούμε σήμερα.

Creating a bouquet of prayers eventually led to a string of knots to track one's praying.
Δημιουργία μπουκέτο προσευχές τελικά οδήγησε σε μια σειρά από κόμβους για την παρακολούθηση κάποιου προσεύχεται.

and overdoses eventually led the actress to an eight-month stint in a rehab clinic.
υπερβολές δόσεων οδήγησαν τελικά την ηθοποιό σε οκταμήνα σε κλινική αποκατάστασης.

Alpha Industries is actually a descendant of three separate companies that eventually led to the founding of the brand we know
Η Alpha Industries είναι στην πραγματικότητα ένας απόγονος τριών ξεχωριστών εταιρειών που τελικά οδήγησαν στην ίδρυση του εμπορικού σήματος που γνωρίζουμε