EVENTUALLY LED in Slovenian translation

• so sčasoma pripeljale
• je sčasoma privedla
• je na koncu pripeljal
• so na koncu privedle
• je sčasoma pripeljala
• je sčasoma privedlo
• sčasoma vodi
• je naposled vodila

Examples of using Eventually led in English and their translations into Slovenian

These eventually led to confrontation between the police
To je na koncu privedlo do spopadov med policijo

The demonstration was a great success and eventually led to the creation of Taekwon-Do associations in the tour countries.
Turneja je bila zelo uspešna in je posledično vodila k ustanovitvi Taekwon- Do združenj v omenjenih deželah.

Trading losses had eventually led to the complete cessation of the activities of most of the subsidiaries.
Poslovne izgube so navsezadnje vodile k popolni ustavitvi dejavnosti večine odvisnih družb.

Not long afterwards, he started exporting bakery products, which eventually led to developing the first industrially pre-proved croissant in Europe.
Nedolgo zatem je začelo izvažati pekarske izdelke, kar je sčasoma privedlo do razvoja prvega industrijsko predpripravljenega rogljička v Evropi.

Creating a bouquet of prayers eventually led to a string of knots to track one's praying.
Ustvarjanje šopek molitve sčasoma pripeljali do niz vozlov slediti eden je molil.

Which eventually led me to the big decision to completely shift my research focus.
To me je na koncu pripeljalo do velike odločitve, da popolnoma spremenim svoj raziskovalni fokus.

Larsen B ice shelves eventually led to their total break-up.
tudi polici Larsen A in Larsen B, kar je na koncu privedlo do njunega popolnega razpada.

Then, a technological development- the widespread diffusion of landline phones in wealthy countries- eventually led to the second era of survey research.
Potem je tehnološki razvoj- razširjena razširjenost fiksnih telefonov v bogatih državah- sčasoma pripeljala do druge dobe raziskav raziskav.

This area underwent restorations in the 1970s which eventually led to it being listed on the National Register of Historic Places.
To področje je bilo obnovljenih v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, kar je sčasoma pripeljalo do tega, da je naveden v nacionalnem registru zgodovinskih krajev.

Their 1991 product, the"Tempur-Pedic Swedish Mattress" eventually led to the mattress and cushion company, Tempur-World.
Njihov izdelek iz leta 1991 je" Tempur-Pedic Swedish Mattress" sčasoma pripeljal do družbe Tempur World.

the proxy war between the Sparta-backed Sicilians and the Athenians eventually led to the beginning of the all-encompassing Peloponnesian Wars.
jih je podpirala Šparta ter Atenci, postopoma vodili v vseobsežne Peloponeške vojne.

Their 1991 product, the“Tempur-Pedic Swedish Mattress” eventually led to the mattress and cushion company, Tempur World.
Njihov izdelek iz leta 1991 je" Tempur-Pedic Swedish Mattress" sčasoma pripeljal do družbe Tempur World.

The 50-year-old construction worker was drinking up to five energy drinks per day, which eventually led to a severely damaged liver.
Letni gradbenik je pio do pet energijskih napitkov na dan, kar je sčasoma pripeljalo do močno poškodovane jeter.

Their 1991 product, the“TempurPedic Swedish Mattress” eventually led to the creation of TempurPedic.
Njihov izdelek iz leta 1991 je" Tempur-Pedic Swedish Mattress" sčasoma pripeljal do družbe Tempur World.

started by Martin Luther in 1517, eventually led to outright war.
jo je začel Martin Luther leta 1517, sčasoma pripeljalo do popolne vojne.

The difficulties in electing the king eventually led to the emergence of a fixed college of prince-electors(Kurfürsten),
Težave pri izvolitvi kralja so sčasoma pripeljale do nastanka stalnega kolegija volilnih knezov(Kurfürsten),

The difficulties in electing the king eventually led to the emergence of a fixed college of Prince-electors(Kurfürsten),
Težave pri izvolitvi kralja so sčasoma pripeljale do nastanka stalnega kolegija volilnih knezov(Kurfürsten),

which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
je brazgotinjenje v ledvicah, ki lahko sčasoma vodi do odpovedi ledvic.

The campaigns in Syria spanned over 20 years, and eventually led to the earliest known peace treaty,
Kampanje v Siriji so trajale več kot 20 let in so sčasoma pripeljale do najstarejšega mirovnega sporazuma,

This belief led the Soviet Union to reorient its foreign policy towards a rapprochement with Germany, which eventually led to the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939.[31].
To prepričanje ga je vodilo k temu, da je zunanjo politiko preusmeril k približevanju Nemčiji, ki je naposled vodila k podpisu vojaško gospodarskega pakta z Nemčijo slabo leto kasneje.[21].