EVENTUALLY BECAME in Slovenian translation

• je sčasoma postala
• je kasneje postalo
• nazadnje postal
• je sčasoma postal
• je sčasoma postalo
• sčasoma je postal
• je kasneje postal
• je pozneje postal
• je navsezadnje postal
• je kmalu postalo

Examples of using Eventually became in English and their translations into Slovenian

Greece remained part of the relatively cohesive and robust eastern half of the empire, which eventually became the center of the remaining Roman Empire,
Grčija je ostala del relativno enotne vzhodne polovice cesarstva, ki je sčasoma postala središče preostalega rimskega cesarstva,

The first established principle of thermodynamics(which eventually became the Second Law) was formulated by Sadi Carnot in 1824.
Prvo sprejeto načelo termodinamike, ki je kasneje postalo drugi zakon, je postavil Carnot leta 1824.

Increasing paralysis, which eventually became near-total, forced him to retire from work in early 2011.
Povečanje paraliza, ki je sčasoma postala skoraj popolna, ga prisilili, da se umaknejo iz dela, v začetku leta 2011.

accelerated political degeneration so that the Byzantines eventually became an easy prey to the Turks.
je pospešil politično degenaracijo, tako da je cesarstvo kmalu postalo lahek plen prodirajočih Turkov.

Repeatedly modernized, and the drug eventually became almost indispensable in sport,
Večkrat se je posodabljalo, droga pa je sčasoma postala skoraj nepogrešljiva v športu,

This computer was one of 15 computers that made up a computer network which eventually became the Internet.
Ta računalnik je bil eden izmed 15 vozlišč računalniškega omrežja, ki je kasneje postalo internet.

The third single eventually became the song"Giving Myself"(sometimes also"Giving Myself To You").
Tretji singel je sčasoma postal pesem»Dajanje samega sebe«(včasih tudi»Dajanje samega sebe«).

and coffee eventually became the number one drink.
kava pa je sčasoma postala pijača številka ena.

The TDB eventually became the only place on the aircraft where the serial number was actually displayed.
TDB je sčasoma postal edino mesto na letalu, kjer je bila serijska številka dejansko prikazana.

The town came under the influence of the Merenids during the 13th century, but eventually became independent as the dynasty weakened.
Mesto je prišlo pod vpliv Merenidov v 13. stoletju, vendar je sčasoma postalo neodvisno, saj se je dinastija oslabila.

Moreover, it expanded the faith of Christianity worldwide with missionary activities and eventually became the world's largest religion.
Omogočila je tudi širjenje krščanstva po vsem svetu: s širjenjem misijonske dejavnosti je sčasoma postala največja svetovna religija.

Carone eventually became a deputy head of the photography department of Paris Match,
Sčasoma je Carone postal vodja oddelka za fotografijo pri reviji Paris Match,

Wagner had drafted a scenario that eventually became the four-opera cycle Der Ring des Nibelungen.
je Wagner pripravil scenarij, ki je sčasoma postal cikel štirih oper Der Ring des Nibelungen.

The city was founded in the seventh century BC, and eventually became part of Alexander the Great's empire.
Mesto je bilo ustanovljeno v sedmem stoletju pred našim štetjem in je sčasoma postalo del imperija Aleksandra Velikega.

He used to survive on free meals from a Hare Krishna temple, eventually became a hippie before pulling himself together
Preživel je na brezplačnih obrokih iz templja Hare Krišna, sčasoma je postal hipi, preden se je zaposlil

his brother's illegitimate son, Giulio, who eventually became Pope Clement VII.
nezakonskega sina svojega brata Giuliana, ki je kasneje postal papež Klemen VII.

I worked through all the growing pains- the ones I'm going to help you avoid- and my blog eventually became critically acclaimed.
Delal sem skozi vse večje bolečine- tiste, ki jih bom pomagal izogniti- in moj blog je sčasoma postal kritično cenjen.

That quickly evolved into the vinyl record and the turntable, which eventually became a mainstay in most households.
Ta se je hitro razvil v vinilno ploščo in gramofon, ki sta sčasoma postala člana večine gospodinjstev.

She began a U.S. concert tour sponsored by American teen magazines, and eventually became an opening act for‘N Sync
Začela koncertne turneje v ZDA pod pokroviteljstvom ameriške mladinske revije, in so sčasoma postali predskupina za'N Sync

The only other mathematical journal in the US at that time was the Analyst, which eventually became the Annals of Mathematics.
Edina tedanja ameriška matematična raziskovalna revija je bila The Analyst, ki je kasneje postala Annals of Mathematics.