EVENTUALLY BECAME in Romanian translation

• în cele din urmă a devenit
• a devenit eventual
• au devenit în cele din urmă
• în cele din urmă au devenit

Examples of using Eventually became in English and their translations into Romanian

Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
Inițial, această nouă metodă de măsurare a tensiunii arteriale s-a întâlnit cu respingerea în cercurile medicale, dar în cele din urmă a devenit recunoscută.

earning his bachelor's degree in accounting and eventually became an accountant.
obținându-și licența în contabilitate și în cele din urmă a devenit contabil.

He raised a German-American unit known as the"Turner Rifles," a company that eventually became a part of the 20th New York Infantry.
El a strâns o unitate de soldați de origine germană⁠(d) cunoscută sub numele de„Turner Rifles”, o companie care în cele din urmă a devenit parte din Regimentul 20 Infanterie New York.

most powerful families, Florence eventually became known as the birthplace of the Renaissance.
Florența în cele din urmă a devenit cunoscut ca locul de nastere al Renasterii.

It was no sooner than 1985 that the palace eventually became home to a museum dedicated to the study of costumes and textiles.
Abia în 1985 acesta a devenit, în cele din urmă, gazda unui muzeu dedicat studiului costumelor şi textilelor.

Urszula eventually became a powerful player at the royal court,
Urszula a devenit în cele din urmă un jucător puternic la curtea regală,

Symbolic of his regime's decay, Qaddafi eventually became one of the ugliest public figures.
Simbolic pentru decăderea regimului său, Qaddafi a devenit în cele din urmă una dintre cele mai dezgustătoare figuri publice.

German tribes used the name"Welsh" for the Roman population of what eventually became known as Wales, while the Romans of Southern Belgium were given the name Walloons.
Triburile germane utilizau numele"Welsh" pentru populaţia romană a teritoriului care a devenit în cele din urmă Wales, în timp ce romanii din sudul Belgiei au primit numele de valoni.

He eventually became President in 1998, and replaced Gates as CEO in 2000.
El a devenit în cele din urmă președinte în 1998 și l-a înlocuit pe Gates în funcția de CEO în 2000.

The periodical eventually became a financial success
Periodicul a devenit în cele din urmă un succes financiar

Com, an international website for LGBTQ+ young adults, and eventually became a moderator, taking questions
Com, un site pentru tineri adulți LGBTQ+ din toată lumea și, în cele din urmă, am devenit moderator, am preluat întrebări

Hoffmann's style eventually became more sober
Stilul lui Hoffmann a devenit în cele din urmă mai sobru

The third single eventually became the song"Giving Myself"(sometimes also"Giving Myself To You").
Cel de-al treilea single a devenit în cele din urmă cântecul"Giving Myself"(uneori, de asemenea,"Giving Yourself" pentru tine).

Over time, the definition was increasingly refined and eventually became a category of basic economic concepts.
De-a lungul timpului, definiția a fost din ce în ce mai rafinată și, în cele din urmă, a devenit o categorie de concepte economice de bază.

she retired from court life and eventually became a nun.
ea s-a retras din viața de la curte și, în cele din urmă, a devenit călugăriță.

I started working on an idea that eventually became VisiCalc.
am început să lucrez la o idee care a devenit în cele din urmă VisiCalc.

equality and brotherhood'- which eventually became the French national motto.
Fraternitate”- cuvinte care, în cele din urmă, au devenit deviza naională franceză.

Each enhancement was added to the standard released version and thus eventually became available to the general public.
Fiecare modificare a fost adăugată la versiunea standard și astfel, în cele din urmă, a devenit disponibilă pentru publicul larg.

Hitler liked what he heard, joined and eventually became leader of the organization.
Lui Hitler i-a plăcut ce a auzit, s-a alăturat si, în cele din urmă, a devenit liderul organizatiei.

In 1935, Edward Aswell moved to Harper& Brothers as an assistant editor of general books and eventually became editor-in-chief.
În 1935, Edward Aswell s-a mutat la Harper& Brothers ca redactor adjunct și a devenit în cele din urmă redactor-șef.