WHICH EVENTUALLY in Romanian translation

• care în cele din urmă
• care ulterior
• ceea ce
• care în final
• care eventual

Examples of using Which eventually in English and their translations into Romanian

The Lord confirmed His approval of this book, which eventually became the Doctrine and Covenants.
Domnul i-a confirmat aprobarea Sa în legătură cu această carte, care, în cele din urmă, a fost numită Doctrină şi legăminte.

And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.
Şi cu siguranţă nu intenţionau să descrie mecanica exploziilor supernovelor. care în cele din urma ne-au spus unde sunt sintetizate în univers componentele de baza ale vietii.

equality and brotherhood'- which eventually became the French national motto.
Fraternitate”- cuvinte care, în cele din urmă, au devenit deviza naională franceză.

take the same route you would to Karlovy Vary, which eventually brings you to Cheb.
când ai merge la Karlovy Vary, care eventual te va aduce la Cheb.

leaving the chamber, which eventually leads to heart failure.
si in cele din urma duce la insuficienta cardiaca.

We ended the evening with a short walk in Central Park searching for popcorn, which eventually was turned into kürtőskalács.
Ne-am incheiat seara cu o scurta plimbare in Parcul Central, in cautare de popcorn, care in cele din urma, s-a transformat in cozonac secuiesc, pentru cunoscatori kürtős kalács.

forms a stream which eventually reaches the sea.
fluviu ce in cele din urma se va varsa in mare.

strangling siege of the city[20] which eventually surrendered on July 16, after the defeat of the Spanish Caribbean Squadron.
Apărătorii orașului au capitulat în cele din urmă pe 16 iulie, după înfrângerea escadrei spaniole caraibiene.

radical dieting, which eventually takes a toll on the body.
apelând la diete radicale, ceea ce, eventual, îşi pune amprenta asupra organismului.

it led to more synchronicities and more coincidences which eventually led to his fate or ultimately we could say desire.
mai multe sincronicități și mai multe coincidențe care, în cele din urmă l-au condus spre destinul său.

a picture which eventually became known as the"Standard Model.".
o imagine care in cele din urma a devenit cunoscuta ca"Modelul Standard".

it produced a deep vein thrombosis, which eventually led to.
a produs o tromboza venoasa profunda, care in cele din urma a condus la.

The disease spread to his leg, but the composer refused to have his toe amputated, which eventually led to his death in March of that year.
Boala s-a răspândit la picior, dar compozitorul a refuzat amputarea piciorului, ceea ce a dus în cele din urmă la moartea sa în luna martie a acelui an.

Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
In al doilea rand, implicarea publica in luarea deciziilor este de asemenea benefica pentru ca iti permite sa imparti vina pentru politicile care in final vor esua.

Somehow during maintenance, the packing must have been nicked, which eventually caused the fitting to blow.
Cumva in timpul reparatiei, ambalajul trebuie ca s-a crapat, ceea ce in final a dus ca conducta sa se sparga.

go into the big chamber… which eventually they take only 500 people.
ducându-se în camera mare, din care până la urmă iau doar 500.

bubbles appear, which eventually can cause ulcerative lesions.
de îngrijire în Cele DIN crasnii Urma ulcerativă provoca leziuni.

It started much, much earlier, first with simple microscopic forms, which eventually became bigger, but which were still so soft
A început mult mai înainte, prin forme simple microscopice, care ulterior au devenit mai mari, dar care erau încă într-atât de delicate

A vacancy rate below 5% can lead to significant industrial space rents growth, which eventually can slow down the transactions in this sector”, explains the Head of Industrial Department, Cushman& Wakefield Romania.
O rata de neocupare sub 5% poate duce la cresteri semnificative ale chiriilor spatiilor industriale, ceea ce poate rezulta intr-o incetinire a tranzactiilor din acest sector”, explica Directorul Departamentului Industrial, Cushman& Wakefield Romania.

at that time owner of the European Racing Formula 3000 team, which eventually took them both into Formula One when Stoddart bought the Minardi team.
la acea vreme proprietarul echipei European Racing Formula 3000, echipa care ulterior i-a dus pe amândoi în Formula 1 când Stoddart a cumpărat echipa Minardi.