THEN EVENTUALLY in Romanian translation

• apoi în cele din urmă
• apoi în final
• apoi eventual

Examples of using Then eventually in English and their translations into Romanian

Then eventually, with some time and distance between you,
Apoi, în cele din urmă, cu ceva timp și distanță între voi,

But then eventually it grew into 12 countries,
Dar în cele din urmă a crescut la 12 țări.

If you make honey massage regularly, then eventually get rid of your chronic illnesses,
Dacă faceți masaj de miere în mod regulat, atunci în cele din urmă scăpați de bolile cronice,

And if it's not the one, then eventually… you have to start thinking about other avenues.
Şi dacă nu reuşeşti, în cele din urmă va trebui să te reorientezi.

They chat at the bar, and then eventually, it comes around to talk of the KKK,
Şi stăteau ei de vorbă la bar şi până la urmă vine vorba despre KKK

And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line.
Şi în cele din urmă realizăm că devine enervant să vorbim despre schiorul din stânga jos sau schiorul aflat exact deasupra liniei mediane.

And then eventually the Russians reach in,
Și în cele din urmă apar și rușii,

And then eventually even Ragù hired Howard,
Şi în cele din urmă chiar Ragu l-a angajat pe Howard,

recommissioned in the early 1950s as an attack carrier(CVA), and then eventually became an antisubmarine carrier(CVS).
a fost modernizat și transformat în portavion de atac(CVA) apoi în portavion antisubmarin(CVS).

coming home later and later. And then eventually she followed him one night.
în ce mai târziu, iar în cele din urmă l-a urmărit într-o noapte.

Believe me, I asked myself that for a very long time, and then eventually, I saw it.
Crede-ma, eu care am cerut pentru un timp foarte lung, si apoi in cele din urma, l-am vazut.

learn to play the sitar, and then eventually settle somewhere else.
invata sa joci sitar, Si apoi In cele din urma se stabileasca In alta parte.

You start by dipping your toe into the water, and then eventually, you learn to swim.
Începi prin a băga degetul în apă şi, până la urmă, ajungi să înoţi.

I'm just asking you guys to pretend that you don't hate each other, and then eventually, you may end up not hating each other.
Vă rog pe amândoi… prefaceţi-vă că nu vă urâţi, şi în cele din urmă, aţi putea sfârşi prin a nu va urî.

I always have this fear in relationships that I'm gonna love someone and then eventually hate them.
Întotdeauna am aceasta teamă că voi iubi pe cineva şi voi ajunge, în cele din urmă, să o urăsc.

can show the stories easily to family and friends, and then eventually the children themselves.
pot arăta poveştile cu uşurinţă familiei şi prietenilor şi, în cele din urmă, chiar copiilor.

holding hands, then eventually all that other stuff won't matter.
si apoi in cele din urma toate celelate chestii nu vor conta.

If you skip this step, then eventually the mineral wool accumulates a moisture
Dacă săriți peste acest pas, apoi în cele din urmă vata minerală acumulează o umiditate

His successful march on Rome was eased by the process of expanding ego and adulation by the people around Mussolini and then eventually most of the public opinion in the country.
Martie sa de succes pe Roma a fost facilitat de procesul de extindere ego si adulare de cei din jur Mussolini si apoi în cele din urma cea mai mare parte a opiniei publice în tara.

The hopi Indians survived cataclysms by living in this underground world with the ant people for a certain period of time, and then eventually they emerged from the underground world back into the surface world.
Indienii Hopi au supravieţuit cataclismelor, trâind în această lume subterană cu oamenii-furnică pentru o anumită perioadă de timp, apoi, în cele din urmă, s-au întors din lumea subterană, înapoi în lumea de la suprafaţă.