EVENTUALLY LEAD in Romanian translation

• duce în cele din urmă
• conduce în cele din urmă
• determina în cele din urmă
• duc în cele din urmă

Examples of using Eventually lead in English and their translations into Romanian

I think that well-developed pectoral muscles eventually lead to back pain later in life.
Cred că muşchii pectorali foarte bine dezvoltaţi duc în cele din urmă la dureri de spate.

expressed hope the process would eventually lead to an independent state.
și- a exprimat speranța că procesul va duce în cele din urmă la independență.

Moreover, Chocolate Slim“watches” that new fat cells are not formed, which eventually lead to a significant increase in weight and spoil the figure.
Mai mult decât atât, Chocolate Slim„ceasuri“ celule noi de grăsime nu sunt formate, ceea ce duce în cele din urmă la o creștere semnificativă a greutății și a strica figura.

will eventually lead to osteoporosis.
va duce în cele din urmă la osteoporoză.

otherwise such an intense schedule can eventually lead to a mental disorder.
altfel un astfel de program intens poate duce în cele din urmă la o tulburare mentală.

So I figure I will just track you, and you will eventually lead me there anyway.
Așa că m-am gândit eu voi urmări doar, și mă vei duce în cele din urmă acolo oricum.

they expose it to massive risk which will eventually lead you to lose a lot of money.
ei se expun la riscul de masiv, care va duce în cele din urmă să pierzi o mulţime de bani.

as every path will eventually lead us to the top of our mountain.
fiecare cale ne va duce în cele din urmă spre vârful muntelui nostru.

which will eventually lead to her own demise.
ceea ce va duce în cele din urmă la moartea ei.

Negative social consequences could eventually lead to job losses and a lack of integration of the elderly
Consecințele negative din punct de vedere social ar putea duce, în cele din urmă, la pierderea de locuri de muncă

The later episodes eventually lead him to become a patient in Arkham Asylum;
Episoadele ulterioare îl conduc în cele din urmă să devină pacient în Arkham Asylum;

However, this form of evolution may eventually lead to macroevolution, or speciation.
Cu toate acestea, acest tip de evoluție poate duce, în cele din urmă, la macroevoluție, sau speciație.

This would eventually lead to the mudéjar uprisings of 1264-66,
Acest lucru a dus în cele din urmă la revoltele Mudejar din 1264-1266,

These manipulations eventually lead to damage to the tender ducts
Aceste manipulări conduc în cele din urmă la deteriorarea conductelor licitaționale

is probably the error that will eventually lead to the intergovernmental breakdown.
probabil, eroarea care va duce, în cele din urmă la colaps.

They shall in particular encourage a step-by-step approach which may eventually lead to EMAS registration.
Acestea încurajează, în mod special, o abordare progresivă care poate duce, în cele din urmă, la înregistrarea în EMAS.

and trails eventually lead somewhere.
și trasee în cele din urma duce undeva.

The Committee is concerned that undue bias in the Regulatory Framework towards large multinational service and network providers could eventually lead to oligopoly.
Comitetul îşi manifestă preocuparea pentru riscul ca o favorizare necuvenita a furnizorilor multinaţionali de servicii si reţele în cadrul de reglementare sa conducă în cele din urma la apariţia oligopolurilor.

we're looking at symptoms That could eventually lead to Alzheimer's.
ne uitam la simptomele care ar putea duce, în cele din urma, la Alzheimer.

these changes will eventually lead to decreased bone mass,
aceste modificări vor conduce eventual la scăderea masei soase,