EVENTUALLY LEAD in French translation

• éventuellement conduire
• éventuellement mener
• finalement conduire
• conduire à terme
• à terme aboutir
• mènent finalement
• éventuellement entraîner
• à terme déboucher
• en fin de compte amener
• provoquer finalement

Examples of using Eventually lead in English and their translations into French

Such investments could eventually lead to the creation of a more stable policy
De tels investissements pourraient au final contribuer à la création d'un cadre de politiques

It is envisaged that this could strengthen national advocacy and eventually lead to concrete results.
Cela pourrait renforcer le soutien national à cette cause et donner finalement des résultats concrets.

establish relationships that can eventually lead to successful recruitments.
d'établir des liens qui pourraient éventuellement se traduire par des recrutements officiels.

then in monkeys which eventually lead to this medical achievement in humans.
ensuite chez le singe, pour finalement aboutir à cette avancée médicale chez l'homme.

the criminal justice process should eventually lead to the reintegration of offenders into society.
le processus de justice pénale devait aboutir au bout du compte à la réinsertion des délinquants dans la société.

However, repeated compression of the sides of the tubes could eventually lead to frame damage.
Toutefois, la compression répétée des parois des tubes risque à terme d'entraîner des dommages du cadre.

physically abusive conflict which eventually lead to their separation.
psychologique et physique qui les a amenés un jour à se séparer.

the policy should eventually lead to a culture and demographic shift in the organization.
la politique devrait ultérieurement entraîner un changement culturel et démographique dans l'organisation.

each of these collective approaches may eventually lead to embezzlement within the group
chacune de ces approches collectives peut éventuellement conduire à des malversations au sein du groupe

This should eventually lead to price increases,
Cela devrait éventuellement mener à des hausses de prix,

reporting process which may eventually lead to targeted measures against offending parties.
de communication de l'information qui puisse éventuellement conduire à l'adoption de mesures ciblées contre les parties en infraction.

It is Israel's view that the negotiations could eventually lead to the creation of a good instrument,
Selon nous, la négociation pourrait finalement conduire à la création d'un instrument fiable, à condition

Kissing or touching the reproductive organs of an infected partner can eventually lead to the transmission of HPV that could infect another part of the body i.e.: mouth, tongue, throat.
Le fait d'embrasser ou de toucher les organes génitaux d'un partenaire infecté peut éventuellement mener à la transmission du VPH qui pourrait infecter une autre partie du corps ex.

this will give first hand information on the dynamics that may eventually lead to a unification of the microscopic forces with gravity,
cela donnera des informations de premier plan sur la dynamique qui pourrait finalement conduire à une unification des forces microscopiques avec la gravité,

these could open up new prospects and eventually lead to the absorption of between 5% and 10% of emissions-
de nouvelles perspectives pouvant conduire à terme à absorber de 5% à 10% des émissions,

Reduced stress levels will eventually lead to more productivity and creativity in your sport job.
Un niveau réduit de stress va éventuellement mener à plus de productivité et de créativité dans votre métier.

Certain types of temporary permits place the recipient on a“track” that could eventually lead to permanent residence and are recognized as such.
Certaines catégories de permis temporaires orientent leur bénéficiaire vers une« filière» qui peut, à terme, aboutir à l'octroi d'une autorisation de séjour permanente, et sont reconnues comme telles.

Ukraine firmly believes that only unconditional implementation by Iraq of all relevant Security Council resolutions could eventually lead to the lifting of the current United Nations sanctions against that country.
L'Ukraine est fermement convaincue que seule l'application inconditionnelle par l'Iraq de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité pourrait finalement conduire à une levée des sanctions actuellement imposées par l'ONU contre ce pays.

It is possible that these trends may eventually lead to a higher degree of concentration of production in a small number of producers, the competitive advantages
Il est possible que ces tendances mènent finalement à un plus grand degré de concentration de la production entre les mains d'un petit nombre de producteurs,

which could eventually lead to a situation of virtual deportation
qui pourrait à terme déboucher sur une expulsion virtuelle