EVENTUALLY LEAD in Polish translation

• ostatecznie doprowadzić
• ostatecznie prowadzić
• w końcu doprowadzić
• w końcu prowadzić
• ostatecznie doprowadzi
• ostatecznie prowadzą
• w ostateczności doprowadzić

Examples of using Eventually lead in English and their translations into Polish

Insufficient correction of such a deviation can eventually lead to financial sanctions for a euro area country.
Niedostateczna korekta takiego odstępstwa może w efekcie prowadzić do nałożenia na państwo strefy euro sankcji finansowych.

This is achieved by embracing humanistic values which eventually lead to a personal encounter with the Risen Lord.
Opowiadając się i przyjmując wartości humanistyczne, doprowadza się ostatecznie do osobistego spotkania z Panem.

They shall in particular encourage a step-by-step approach which may eventually lead to EMAS registration.
Zachęcają one w szczególności do przyjęcia stopniowego podejścia, które doprowadzi docelowo do rejestracji w EMAS.

The Working Hours Directive, as the Council would like to see it, will eventually lead to longer working hours for less pay for everyone.
Dyrektywa dotycząca czasu pracy w wersji, jakiej życzyłaby sobie Rada będzie w rezultacie prowadzić do wydłużenia godzin pracy przy mniejszym wynagrodzeniu ogólnym.

this new method could eventually lead to finding life elsewhere in the Universe!
ta właśnie metoda może ostatecznie doprowadzić do znalezienia życia gdzieś indziej we Wszechświecie!

large multinational service and network providers could eventually lead to oligopoly, with a few large companies dominating the EU market.
dostawców sieci może ostatecznie doprowadzić do powstania oligopolu, kiedy to kilka dużych przedsiębiorstw zdominuje rynek UE.

to electronic signatures or electronic invoicing and which may eventually lead to some harmonisation of approaches within the EU.
faktur elektronicznych, co może ostatecznie doprowadzić do pewnej harmonizacji podejść w ramach UE.

her lovemaking may eventually lead you to discover that he or she is also not happy with you as a lover.
jej kochanie może ostatecznie prowadzić do odkrycia, że on lub ona również nie jest szczęśliwy z Tobą jako miłośnik.

a large amount of tension is created that can eventually lead to what's called drivetrain binding or windup.
duża ilość napięcia jest tworzony, które mogą ostatecznie doprowadzić do tego, co się nazywa układ napędowy wiązania lub windup.

other restrictive legislation, might eventually lead to greater agitation for political freedoms.
innymi restrykcyjnymi ustawami, może w końcu doprowadzić do większej agitacji na rzecz politycznej wolności.

the inconsistency of the overall legal framework and eventually lead to an absence of level playing field between payment institutions and EMIs.
niespójność ogólnych ram prawnych i ostatecznie doprowadzi do braku równych zasad konkurencji między instytucjami płatniczymi a instytucjami pieniądza elektronicznego.

weakening of the original crops vegetation could eventually lead to noticeable increase in the growth of weeds,
osłabienie pierwotnych upraw roślinnych może z czasem doprowadzić do zauważalnego wzrostu wzrostu chwastów,

which should offer a more integrated approach to such policy and eventually lead to the establishment of a"European Pact" in this field;
który powinien zawierać bardziej zintegrowane podejście do takiej polityki i ostatecznie doprowadzić do powstania"Europejskiego Paktu" w tej dziedzinie;

could eventually lead to greater environmental stress owing to the repeated transportation, destruction of packaging
może w ostateczności doprowadzić do wyrządzenia większych szkód w środowisku, ponieważ konieczne będą liczne przewozy,

Data that eventually led to at least two arrests.
Dane, które ostatecznie doprowadziły do co najmniej dwóch aresztowań.

Well, my darling, all shopping eventually leads to shoe shopping.
Cóż, kochanie… Wszystkie zakupy w końcu prowadzą do sklepu z butami.

Corn and potatoes gave Europeans better food, and eventually led to the increased population.
Kukurydza i ziemniaki dał Europejczykom lepsze jedzenie, i ostatecznie doprowadziły do zwiększenia populacji.

This eventually led to the Meiji Restoration.
Wydarzenia te doprowadziły ostatecznie do restauracji Meiji.

Urbain Le Verrier's calculations eventually led to the discovery of Neptune.
Obliczenia Urbain Le Verriera doprowadziły w końcu do odkrycia Neptuna.

His work with lenses eventually led to the invention of the modern camera.
Jego praca nad soczewkami ostatecznie doprowadziła do wynalezienia współczesnego aparatu fotograficznego.