Examples of using Eventually lead in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Together, these reductions eventually lead to smaller proportions of children
Вместе эти сокращения в конечном итоге приводят к уменьшению доли детейuntreated can eventually lead to blindness.
то он может в итоге привести к слепоте.are allowed to continue, the deepening sense of disenfranchisement among the affected populations can eventually lead to displacement.
усиливающееся ощущение ущемления прав может, в конечном счете, привести к перемещению страдающих от этих проблем лиц.degrading treatment generates anger and hatred, which eventually lead to criminal acts.
унижающее достоинство обращение порождают злобу и ненависть, которые в конце концов приводят к совершению противоправных деяний.this may eventually lead to a monthly cost of about$ 300.
This might eventually lead, once properly trained local human resources are available, to the establishment of a Human Rights Chair.
Надлежащая подготовка местных специалистов по вопросам прав человека может в конечном итоге привести к созданию кафедры прав человека.This option would probably require some redeployment and could eventually lead to a reduction in the Force's strength.
Этот вариант, вероятно, потребовал бы некоторой передислокации и в конечном итоге привел бы к сокращению численности Сил.foreign born and eventually lead to the closing of many businesses activities.
нетерпимость аборигенов к иностранцам и в конечном итоге привело к закрытию многих видов деятельности.undermine trust among the parties and eventually lead to disaster.
подрывают доверие между сторонами и в конечном итоге привести к катастрофе.Nevertheless, if one thoroughly studies the history of those years, then even indirect references eventually lead to historical events related to certain dates.
Впрочем, если внимательно изучить историю тех лет, то даже косвенные сообщения в конечном итоге выводят на исторические события, связанные с определенными датами.The progressive aging of the professional teaching population in Belarusian higher educational institutions is challenging as it could eventually lead to the closure of departments
Поступательное старение профессионального преподавательского состава белорусских учреждений высшего образования является серьезной проблемой, которая может, в конечном итоге, привести к закрытию факультетовchange membrane permeability, and eventually lead to cell death 16.
изменять проницаемость мембраны и в конечном итоге приводить к гибели клетки 16.could eventually lead to a recurrence of conflict.
они могут привести в конечном итоге к рецидиву конфликта.the absence of which must eventually lead to an explosion.
отсутствие которого может, в конечном счете, привести к взрыву.compress does not help, then an ambulance team must be called, since the continuing swelling of the airways can eventually lead to their complete overlapping.
необходимо вызвать бригаду Скорой помощи, так как продолжающийся отек дыхательных путей может в итоге привести к их полному перекрытию.could reduce the potential for skin damage that can eventually lead to skin cancer.
смогли уменьшить потенциала для повреждения кожи которое может окончательно привести к раку кожи.Also, communism and other ideologies mingle sophisticated lies with some distorted truths which eventually lead to disastrous atheism.
Коммунизм и прочие идеологии тоже примешивают к изощренной лжи некоторую долю искаженной истины, которая в конечном итоге приводит к трагедии безбожия.mind and eventually lead to the destruction of the personality?
психику и в итоге ведут к разрушению личности?passing game, which eventually lead to shocks in the range gate.
также пасы, которые в итоге приводят к ударам He expressed concern that the use of alternative data-collection techniques could eventually lead to the outsourcing of the entire exercise.
Он выразил озабоченность 
