WHICH EVENTUALLY in Slovenian translation

• ki sčasoma
• ki na koncu
• ki konec koncev

Examples of using Which eventually in English and their translations into Slovenian

consequent lateral erosion, which eventually, through the sharpening of concave parts of the curves, causes even greater meanders
posledično bočno erozijo, ki sčasoma z izostritvijo konkavnih delov krivin povzroča še večje meandriranje

They remain widespread, which eventually causes couperose.
Ostanejo razširjene, kar na koncu povzroči kuperozo.

Such actions slowly turn into habits, which eventually become spontaneous.
Takšna dejanja se počasi spremenijo v navade, ki sčasoma postanejo spontane.

In such pruning needs old lilac, which eventually stops flowering.
V takih obrezovanju potrebuje stara lila, ki sčasoma ustavi cvetenje.

A role which eventually went to Jack Nicholson.
Nenazadnje je vloga sledila Jacku Nicholsonu.

White patches form on the spots, which eventually becomes bluish-green.
Na mestih se oblikujejo bele lise, ki sčasoma postanejo modro-zelene.

These tones provoke the appearance of lethargy, which eventually causes depression.
Ti toni povzročajo nastanek letargije, ki sčasoma povzroči depresijo.

Brushing prevents the build-up of bacteria, which eventually prevents dental cavities.
Ščetkanje preprečuje kopičenje bakterij, ki sčasoma preprečuje zobni karies.

When used, a slight odor develops at the beginning, which eventually disappears.
Pri uporabi se na začetku začne rahel vonj, ki sčasoma izgine.

I found an outlet through music, which eventually led me to art.
Na modo gledam iz konteksta oblikovanja, ki me na koncu privede do umetnosti.

muffled cough, which eventually gets stronger.
pridušenim kašljem, ki sčasoma postane močnejši.

He was suffering from cancer, which eventually took his life in August 1994.
Bolehal je za rakom, ki mu je avgusta 1994 tudi vzel življenje.

Some of them devour this material, which eventually leads to its exhaustion and destruction.
Nekateri od njih požirajo ta material, ki sčasoma vodi do njegovega izčrpanja in uničenja.

A slight burning sensation or bleeding, which eventually goes away on their own.
Rahel pekoč občutek ali krvavitev, ki sčasoma prehaja sama;

When pruning on the branches stands out yellow juice, which eventually thickens and dries.
Ko obrezovanje na veje izstopa rumeni sok, ki sčasoma zadebeli in se posuši.

Lined culvert, running downhill to join the Beverley Brook, which eventually enters the.
Podložen rov, teče navzdol, da se pridruži potoku Beverley, ki sčasoma vstopi v.

People live in a constant adrenaline state, which eventually leads to serious health complications.
Mnogo ljudi živi v nenehnem adrenalinskem krču, ki sčasoma vodi v resne zdravstvene zaplete.

Gregor Ledinek establishes the company Ledinek Engineering, which eventually takes over the development and sale.
Gregor Ledinek ustanovi podjetje Ledinek Engineering, ki sčasoma prevzame razvoj in prodajo.

The cyst gets filled with more and more fluid which eventually becomes weak and finally ruptures.
Ciste gets napolnjena z več in več tekočine, ki sčasoma postane šibka in končno prelomov.

Leslie uses a rope to cross the creek, which eventually is the cause of her death.
Leslie uporablja vrv prečkati potok, ki je sčasoma je vzrok njene smrti.