WHICH EVENTUALLY in Finnish translation

• joka lopulta
• jotka lopulta

Examples of using Which eventually in English and their translations into Finnish

If you are going through a divorce- you can think ofespecially that now you will be relieved of the painful moments of your life together, which eventually led to the destruction of the family.
Jos olet menossa läpi avioeron- voit ajatellavarsinkin, että nyt on helpottunut kivuliaan hetket elämäsi yhdessä, mikä lopulta johti tuhoaminen perheen.

creating an industrial base in the receiving country which eventually will undermine the European employment base.
osuuksia siirtämällä teknologiaa ja sijoittamalla siten teollisuustoimintaa kohdemaahan, mikä loppujen lopuksi nakertaa Euroopan työllisyyttä.

first with simple microscopic forms, which eventually became bigger,
Ensin mikroskooppisen pienistä muodostumista, jotka lopulta kasvoivat suuremmiksi,-

they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996.
yhdistyvät isommiksi kupliksi, jotka lopulta puhkeavat. Tekijä: James Macnicol; 1996.

post-war reconstruction could be built, and which eventually also brought the countries of Eastern
sodanjälkeinen jälleenrakentaminen aikoinaan voitiin perustaa ja jotka lopulta toivat myös diktatuurien alistamat Itä-

In 1996, standstill periods were imposed on six national drafts because they were covered by Community drafts which eventually resulted in the adoption of Directive 96/98/EC on marine equipment
Vuonna 1996 lykättiin kuutta kansallista ehdotusta sillä perusteella, että ne kuuluivat niiden yhteisön säädösehdotusten soveltamisalaan, joista lopulta tuli laivavarusteita koskeva direktiivi 96/98/EY

Also it will allow road transport to make best use of its capacity since these boxes are able to carry 30% more pallets, which eventually will reduce the number of trucks on the European road network,
Sen ansiosta maantieliikenne voi myös hyödyntää kapasiteettinsa parhaalla mahdollisella tavalla, sillä kyseisiin kuljetuslaatikoihin mahtuu 30 prosenttia enemmän kuormalavoja, mikä ajan mittaan vähentää Euroopan tieverkostossa liikennöivien rekka-autojen määrää

left this amazing herring-bone pattern behind them, which eventually began to merge.
jättivät tämän uskomattoman kalanruotokuvion taakseen, joka vähitellen alkoi yhdentyä.

After the long discussion when drawing up the opinion on the services directive, which eventually resulted in the above consensus, it would be inappropriate to query the harmonisation of provisions in relation to this one.
Tässä käsiteltävässä lausunnossa ei yleisesti ottaen tulisi kyseenalaistaa yhdenmukaistamista, sillä se olisi asiatonta, kun ajatellaan palveludirektiivistä annetun lausunnon yhteydessä käytyä pitkää keskustelua, jonka jälkeen lopulta päästiin yhteisymmärrykseen.

One result was more oxygen, which eventually allowed for bigger animals.
Mikä lopulta johti isompien eläinten syntyyn. Yksi seuraus oli hapen lisääntyminen.

Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually fell.
Taistelun jälkeen Caesar jatkoi Thapsuksen piirittämistä ja kaupunki vallattiinkin pian.

I was the systems manager building the surveillance drone which eventually flew over Vietnam.
Tiedustelulennokki, joka lensi Vietnamin ylitse. Aerojet Generalilla minun tehtäväni oli rakentaa.

It was the latter issue which eventually resulted in the resignation of the DNVP ministers.
Erouhkaus johti lopulta siihen, että pakolaisten luovutukset Suomesta Saksaan lopetettiin.

I knew you would come looking for answers, which eventually would bring you to me.
An8}Tiesin, että tulisit etsimään vastauksia,{\an8}joten lopulta tulisit luokseni.

I have no doubt that this nightmare, which eventually led him to take his own life.
Saman painajaisen vuoksi hän lopulta riisti oman henkensä.

And wouldn't you know, it produced a deep vein thrombosis, which eventually led to.
Se loi veritulpan syvälle suoniin, mikä johti lopulta.

Illness, death, grief… it's really just an influx of stress-related, pro-inflammatory cytokines which eventually dissipate.
Sairaudet, kuolema ja suru- aiheuttavat vain stressiin liittyvien- tulehdusta aiheuttavien sytokiinien tulvan, joka hälvenee aikanaan.

A Lemon 2 CV, which eventually lands in a tree.
Lemon 2 CV, joka lopulta laskeutuu puuhun.

Often it starts with a threesome, which eventually turns into a family one.
Usein se alkaa kolmoksella, joka muuttuu lopulta perheeksi.

It is custom which eventually spreads the ideals of Eden to a whole world.
Tottumushan lopulta levittää Eedenin ihanteet koko maailmaan.