WHICH EVENTUALLY in Russian translation

• которые в конечном итоге
• которая со временем
• которая в конечном счете
• который в конце концов
• который впоследствии
• которая в конечном итоге
• который в конечном итоге
• которое в конечном итоге
• который со временем
• которые со временем
• которые в конечном счете
• которую со временем
• которое в конечном счете

Examples of using Which eventually in English and their translations into Russian

During that visit, which eventually took from 17 to 21 January 2004,
В ходе этой поездки, которая в конечном итоге состоялась с 17 по 21 января 2004 года, Специальный докладчик вместе

In 1871, the Rhode Island legislature gave a second charter to establish the Citizens Savings Bank which eventually acquired its parent group to form Citizens Trust Company.
В 1871 году законодательное собрание Род- Айленда дало вторую хартию о создании Citizens Savings Bank, который в конечном итоге приобрел свою родительскую группу для формирования Citizens Trust Company.

The treaty was a step in co-operation between the Thai and the Japanese governments, which eventually became allies in the Second World War.
Заключение договора стало новым шагом в развитии сотрудничества между правительствами двух стран, которые в конечном итоге стали союзниками в период Второй мировой войны.

just occasionally to refill it with water, which eventually evaporates slowly.
просто периодически доливать туда воду, которая со временем понемногу испаряется.

The government had to seek a peaceful solution, which eventually was found by the end of 1993.
Правительству пришлось искать мирное решение, которое в конечном итоге было найдено к концу 1993 года.

In 1909, in ancient Jaffa, the Jewish Quarter was founded, which eventually grew into a beautiful city,
В 1909 году в древнем Яффо основали еврейский квартал, который со временем разросся и превратился в прекрасный город,

slowing the economy, which eventually tipped into recession in the course of last year.
замедлив рост экономики, которая в конечном итоге на протяжении прошедшего года вступила в полосу рецессии.

After the Germans conquered France, some EMPs armed the Legion of French Volunteers Against Bolshevism, which eventually became part of the SS Charlemagne division.
После того, как немцы завоевали Францию, некоторое количество EMP было передано Легиону французских добровольцев против большевизма, который в конечном итоге стал частью дивизии СС« Шарлемань».

It involves placing a tube in the slab foundation with a diameter of 10cm, which eventually flows through the warm air from the green energy.
Она включает в себя размещение трубки в фундаментную плиту с диаметром 10 см, которые в конечном итоге проходит через теплый воздух из зеленой энергии.

In this regard, the Leader of the Nation proposed"Tugan Zher" program, which eventually will be transferred to a broad installation of"Tugan El".
В этом плане Лидер нации предложил программу« Туған жер», которая со временем перейдет в широкую установку« Туған ел».

sent to a field hospital before rejoining his unit, which eventually surrendered to the British on 10 June 1945, his birthday.
был отправлен в полевой госпиталь перед возвращением в свое подразделение, которое в конечном итоге сдалось Британской армии 10 июня 1945 года, в день его рождения.

to sharp exchange rate fluctuations, which eventually stabilize at new levels.
к резким курсовым колебаниям валют, которые со временем стабилизируются на новых уровнях.

has an excellent set of locations, which eventually will be updated according to the developers.
располагает отличным набором локаций, который со временем будет пополняться если верить словам разработчиков.

After the end of his years as player, Brunnenmeier increasingly had problems due to his inclination to alcohol abuse which eventually impoverished him.
После окончания карьеры игрока Брунненмайер испытывал проблемы из-за склонности к злоупотреблению алкоголем, которая в конечном итоге привела к обнищанию.

Impunity gives rise to frustration and anguish, which eventually may result in renewed cycles of violence.
Безнаказанность порождает разочарование и недовольство, которые в конечном счете могут привести к новым проявлениям насилия.

a shake of Earth's crust have caused karstic cavities in the mountain, which eventually turned into amazing caves.
сдвиг земной коры способствовали образованию в горе карстовых отложений, которые со временем превратились в удивительные пещеры.

He enjoyed only mixed success and quarrelled with the company, which eventually dismissed him in 1694.
Он, однако, достиг лишь временного благополучия и вскоре поссорился с руководством компании, которое в конечном итоге уволило его в 1694 году.

Starting in the Winter of 2007, a financial crisis in the United States began which eventually triggered a worldwide recession in the Fall of 2008.
В 2007 году в США начался кризис на рынке недвижимости, который со временем привел к мировому финансовому кризису.

several provinces were decided to unite to form a federal colony, which eventually became a sovereign nation in the next century.
провинций было решено объеденить, чтобы сформировать федеративную колонию, которая в конечном итоге превратилась в суверенную нацию в следующем столетии.

It should be recalled that this homicide case had sparked off sporadic demonstrations which eventually turned into a looting spree
Как известно, это убийство спровоцировало спорадические демонстрации, которые в конечном счете переросли в акты грабежа и вандализма, направленные против домов