WHICH EVENTUALLY in Portuguese translation

• que eventualmente
• que acabou por
• que finalmente
• qual eventualmente
• que posteriormente
• que por fim
• que terminou por
• que acabaram por
• que acabam por
• que acaba por
• quais eventualmente

Examples of using Which eventually in English and their translations into Portuguese

This will reduce chances of external drive corruption which eventually results in its failure.
Isso reduzirá as chances de corrupção de unidade externa que eventualmente resultará em seu fracasso.

However, it was important as the beginning of a whole new school of neurophysiological thought, which eventually would refute vitalism as a valid concept in biology.
Entretanto, a teoria de Müller foi importante como o início de uma escola inteiramente nova do pensamento neurofisiológico, o qual eventualmente refutaria o vitalismo como um conceito válido em biologia.

Description: Dr. Laurence describes the event which eventually led him to explore religion
Descrição: Dr. Laurence descreve o evento que finalmente o levou a explorar a religião

They were traditionally handmade at homes, which eventually spread its popularity throughout Brazil and had become the most demanded snack
Eles eram tradicionalmente feitos à mão em casa, o que acabou por espalhar sua popularidade em todo o Brasil e se tornou o lanche

Years is necessary to wash/ replace the filter box, which eventually becomes clogged with silt.
Anos é necessário lavar/ substituir a caixa de filtro, que eventualmente torna-se obstruído com lodo.

suffered frequent Saracen raids which eventually destroyed the village during 916.
sofreu com as frequentes incursões saracenas que por fim destruíram o burgo em 916.

He found"… a steady hiss type static of unknown origin", which eventually he concluded had an extraterrestrial origin.
Ele descobriu que"… uma constante estática de origem desconhecida", que posteriormente ele concluiu ter uma origem extraterrestre.

The result was a small caliber game dispatch pistol(.22), which eventually became a larger caliber pistol .45 ACP.
O resultado foi então uma pistola de caça de calibre pequeno(.22), a qual eventualmente se tornou uma pistola de calibre maior.45 ACP.

It patiently built a key position in the Liverpool Labour movement, which eventually enabled it to control Liverpool City Council in the 1980s.
Pacientemente, assumiu uma posição chave no movimento dos trabalhadores de Liverpool, o que finalmente a capacitou a controlar o Conselho da Cidade de Liverpool nos anos 1980.

The wing's mainstay soon became the Beaufort, which eventually equipped five squadrons attached to the formation.
A aeronave principal da asa rapidamente tornou-se o Beaufort, que acabou por equipar os cinco esquadrões da asa.

small seals develop, which eventually increase and cause very unpleasant sensations.
pequenas focas se desenvolvem, que eventualmente aumentam e causam sensações muito desagradáveis.

It is generally believed that Satemization could have started as a late dialectal'wave'(although not necessarily), which eventually affected almost all PIE dialectal groups.
Geralmente é acreditado que Satemization pudesse ter começado como um recente dialetal'onda'(embora não necessariamente), o qual eventualmente afetado quase todos TORTA grupos dialetais.

The idea sprang from Disney's fascination with a mechanical bird he purchased in New Orleans, which eventually led to the development of the attraction The Enchanted Tiki Room.
A ideia surgiu da fascinação de Disney por um pássaro mecânico que ele comprou em New Orleans, que posteriormente levou ao desenvolvimento da atração The Enchanted Tiki Room.

they supplemented the written law with their traditions, which eventually obscured or invalidated the law, in this way“justifying" their low moral standard.
suplementaram a lei escrita com as suas tradições, que acabaram por obscurecer ou mesmo invalidar a lei,“justificando” assim seu baixo padrão moral.

Thus began the work which eventually led to the materials distributed worldwide for the week of prayer, 2009.
Assim começou a tarefa que finalmente conduziu à redação final dos textos, distribuídos depois mundo inteiro como subsídio para a Semana de Oração 2009.

a picture which eventually became known as the"Standard Model.
uma imagem que acabou por ficar conhecida por"Modelo Padrão".

In 1926, a graduate school of aeronautics was created, which eventually attracted Theodore von Kármán.
Em 1926, uma escola de pós-graduação da aeronáutica foi criado, que eventualmente atraiu Theodore von Karman.

Meiningen and Saalfeld which eventually became the house of Saxe-Coburg-Gotha.
Meiningen e Saalfeld, que posteriormente se tornou a Casa de Saxe-Coburgo-Gota.

Their roots trap falling leaves, which eventually rot and provide the plants with their own personal supply of compost.
As suas raízes aprisionam folhas caídas, que acabam por apodrecer e fornecer às plantas um abastecimento de adubo.

let's meet; you will bring us your business plan, which eventually they did.
vamos reunir-nos,"tragam-nos o vosso plano de negócios", o que acabaram por fazer.