WHICH EVENTUALLY in Hungarian translation

• amely végül
• amely később
• ami előbb-utóbb
• amelyek végső soron
• melyek a végén
• amelyek idővel
• amelyek végül
• amelyből végül

Examples of using Which eventually in English and their translations into Hungarian

That unresponsiveness does, however, produce reactions, which eventually become the cause of party realignments within what remains a two party system.
Ez a reakcióhiány termeli ki azonban azokat a reakciókat, amelyek végül létrehozzák a párton belüli átrendeződéseket a továbbra is kétpárti rendszerben.

ahead of time from the cosmodrome East reported a successful launch, which eventually ended loss 19 satellites.
idő előtt a Űrközpont East jelentett sikeres elindítása, amely végül véget ért veszteség 19 műholdak.

Mealy dew appears as white spots on the leaves of the plant, which eventually grow, the leaves themselves begin to turn yellow, and the plant to die.
Mealy harmat fehér foltokként jelenik meg a növény levelein, amelyek végül nőnek, a levelek maguk is sárgulnak, a növény pedig meghal.

The first solid scientific experiments in this area, which eventually led to the discovery and replication of testosterone(and related androgens),
Az első tudományos kísérletezések ezen a területen, amelyek végül a tesztoszteron felfedezéséhez vezettek(és az ezzel kapcsolatos androgénhez),

Acne- users can experience some skin rashes and redness which eventually turns into acne, and if not treated immediately, it could turn into a severe skin condition.
A pattanások- felhasználók megtapasztalhatják a bőrkiütéseket és a bőrpírot, amelyek végül pattanásokká válhatnak, és ha nem kezelik azonnal, súlyos bőrbetegséggé válhat.

But, as with those sects which eventually graduated into denominations,
De ahogy azok a szekták, amelyek végül felekezetté léptek elő,

This fact is supported by the fact that sooner or later foreign competing firms appear on the domestic market, which eventually survive domestic producers.
Ezt a tényt alátámasztja az a tény, hogy előbb-utóbb a külföldi versenytárs vállalkozások jelennek meg a hazai piacon, amelyek végül túlélik a hazai termelőket.

Chlorine introduced into the water supply reacts with other naturally-occurring elements to form toxins called trihalomethanes(THMs), which eventually make their way into our bodies.
Ugyanis a vízbe juttatott klór reakcióba lép a vízben természetesen előforduló elemekkel, és toxinokat(ún. trihalometánokat) képez, amelyek végül a szervezetünkbe kerülnek.

Delayed and under-executed infrastructure projects were the main reason for the slow use of funding, which eventually adversely impacted overall programme implementation.
A finanszírozás lassú felhasználásának fő okát a késedelmes és az előírt feltételeket nem teljesítően végrehajtott infrastrukturális projektek jelentették, amelyek végül hátrányosan befolyásolták az általános programvégrehajtást.

the elements of the service, which eventually become self-service.
a szolgáltatás elemeit, amelyek végül önkiszolgálóvá válnak.

Scientists believe that in the place of this canyon a little less than 200 million years ago there were sand dunes, which eventually became petrified.
A tudósok úgy vélik, hogy ennek a kanyonnak a helyén egy kicsit kevesebb, mint 200 millió évvel ezelőtt voltak homokdűnék, amelyek végül elkényezték.

the drug gives strength for working out as well as burn the unneeded fats which eventually lead to attaining the impressive body looks and shape.
a kábítószer erősséget ad a kidolgozásra, valamint a nem kívánt zsírok égetésére, amelyek végül a lenyűgöző test megjelenéséhez és alakjához vezetnek.

This is an inherited condition in which numerous fluid-filled cysts develop in the kidneys, which eventually affect kidney function
Ez egy örökletes betegség, amelynek során folyadékkal telt ciszták képződnek a vesékben, amelyek végül kihatnak a vese működésére,

small seals develop, which eventually increase and cause very unpleasant sensations.
kis tömítések alakulnak ki, amelyek végül fokozódnak és nagyon kellemetlen érzést okoznak.

they accumulate in the cells which eventually die, slowing down the growth of the cancer.
azok felhalmozódnak a sejtekben, amelyek végül elpusztulnak, lassítva ezzel a daganat növekedését.

The epidermophyte is easy to recognize by the pink spots of the correct oval shape, which eventually turn into small bubbles.
Az epidermofit könnyen felismerhető a helyes ovális alakú rózsaszínű foltokkal, amelyek végül kis buborékokká válnak.

the blood enters the venules, which eventually link to veins.
a vér belép a vénákba, amelyek végül a vénákhoz kapcsolódnak.

more targeted communication strategies which eventually lead to more conversions.
célzottabb kommunikációs csatornákat nyitottak meg, amelyek végül több konverziót eredményeznek.

The Lord confirmed His approval of this book, which eventually became the Doctrine and Covenants.
Az Úr megerősítette jóváhagyását e könyvön, amelyből később a Tan és a szövetségek lett.

Thaler had kept in touch with this company, which eventually closed down but it still had its long-term office rental agreement.
Thaler később is kapcsolatban maradt ezzel a céggel, amely idővel bezárt, de megmaradt egy hosszú távú irodabérleti szerződése.