WHICH EVENTUALLY in French translation

• qui finalement
• qui finit par
• qui en fin de compte
• qui finissent par
• qui finira par
• qui au final
• qui par la suite

Examples of using Which eventually in English and their translations into French

Deng Xiaoping took the People's Republic of China in a new direction, which eventually brought 600 million people out of poverty.
Deng Xiaoping a fait évoluer la République populaire de Chine dans une direction qui, en définitive, a permis à 600 millions de personnes de sortir de la pauvreté.

A direct automobile route to Chicago, which eventually became Route 64(Main Street),
Un itinéraire automobile direct pour Chicago, qui a fini par devenir la Route 64,

Munthe developed an eye condition which eventually made him virtually blind and unable to tolerate the bright Italian sunlight.
Munthe fut atteint d'une maladie des yeux qui finit par le rendre pratiquement aveugle et incapable de supporter la lumière trop vive du soleil italien.

led by Saigō Takamori, the Satsuma Rebellion, which eventually turned into a civil war.
est devenue la Rébellion de Satsuma, qui a abouti à une guerre civile.

They paid their bills weekly and in cash, which eventually raised suspicions
Ils réglent leur note toutes les semaines, toujours en espèces, ce qui finira par éveiller des soupçons

In 124 BC the Romans built a castrum, or fortified camp, which eventually evolved into a full city named Hasta.
En -124, les Romains ont construit un castrum fortifié, qui a fini par devenir une ville pleine nommé Hasta.

Boone the trailblazer was too unsophisticated for the civilization which followed him and which eventually defrauded him of his land.
Boone le pionnier était trop fruste pour la civilisation qui le suivait et qui finit par lui voler ses terres.

producing a vapor which eventually allows an arc to be struck, short circuiting the incandescent filament.
le filament incandescent chauffait le mercure, produisant de la vapeur qui ensuite favorisait la formation d'un arc court-circuitant le filament.

Our visible solidarity resulted in an escalation of heterosexist hostility which eventually rose to toxic levels.
Notre solidarité visible a entraîné une escalade d'hostilité hétérosexiste qui a fini par atteindre des niveaux toxiques.

Ken, interestingly, was also the runner-up in a Great Designer Search, which eventually led to a full-time job as a Magic designer.
Fait intéressant, Ken était également un finaliste d'un« Great Designer Search», ce qui a fini par le conduire à un boulot à plein-temps en tant que créateur de Magic.

One of the possibilities under consideration was to accommodate the CMS Secretariat in a building which eventually would house the United Nations Volunteers.
Une des possibilités en cours d'examen serait d'installer le Secrétariat de la CMS dans un bâtiment qui, éventuellement, accueillerait le Programme des volontaires des Nations Unies.

I seemed to be caught in a battle which eventually took residence inside my own character.
pas heureux ensemble et j'ai été pris dans une bataille qui a fini par s'installer en moi.

Graver still it also perturbs the planets of ground type which eventually absorb by the central sun.
Plus grave encore cela perturbe aussi les planètes de type terrestre qui finissent par être absorbées par le soleil central.

The popular participation in the government initiatives was insignificant which eventually affected the outcome.
La participation de la population aux initiatives de l'État était négligeable, ce qui au bout du compte nuisait à leur efficacité.

Nasser organized the Free Officers' founding committee, which eventually comprised fourteen men from different social
Il forma le comité fondateur du mouvement qui finit par comprendre quatorze hommes de différents milieux sociaux

One, supported by the British armament company Armstrong Whitworth(which eventually received the order),
La première, soutenue par la société d'armement britannique Armstrong Whitworth(qui finalement reçut la commande),

Pisa suffered a heavy defeat, which eventually resulted in its decline.
Pise subit une lourde défaite, qui finit par entraîner le déclin de la ville.

the panic of 1857, which eventually led to higher tariff demands than President James Buchanan,
de la panique de 1857, qui finalement suscita des demandes de droits de douane plus élevés

on the edge of the Black Forest, which eventually became part of the French occupation zone.
à la lisière de la Forêt-Noire, qui finit par devenir une partie de la zone d'occupation française.

they are necessarily qualified by the characteristics of the third major ray, which eventually synthesises them.
sont nécessairement qualifiés par les caractéristiques du troisième rayon majeur qui, en fin de compte, les synthétise tous.