EVENTUALLY LED in Arabic translation

• أدت في النهاية
• أدى في نهاية المطاف
• قاد في النهاية
• أفضى في نهاية المطاف
• أدى في النهاية
• أدت في نهاية المطاف
• ادى في نهاية المطاف
• في نهاية المطاف أدت
• أفضت في نهاية المطاف
• أفضى في النهاية

Examples of using Eventually led in English and their translations into Arabic

This dispute eventually led to a deep political conflict, known as the"National Schism".
هذا الخلاف أدى في النهاية إلى صراع سياسي عميق، والمعروفة باسم"الانشقاق الوطني

Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.
وأكد أن إسرائيل تدعم جميع أشكال النضال ضد خطاب الكراهية، الذي يؤدي في نهاية المطاف إلى ظهور النازية الجديدة

This eventually led to a hard fork, giving birth to a second Ethereum chain.
مما أدي في نهاية المطاف الى حدوث هارد فورك ومما أدى الى انشاء سلسلة إثيريوم ثانية

Cambodia ' s relations with Viet Nam eventually led to the overthrow of the regime.
أدت عﻻقات كمبوديا مع فييت نام في نهاية المطاف إلى اﻹطاحة بالنظام

And wouldn't you know, it produced a deep vein thrombosis, which eventually led to.
ولن تصدقي، لقد تسبب… بتخثر وريدي عميق، مما أدى في النهاية إلى

In 1994 another split eventually led to the formation of the CPN(Maoist) in February 1995.
وفي عام 1994 حصل انشقاق آخر أدى في نهاية المطاف إلى تشكيل الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي) في شباط/فبراير 1995

Two main reasons eventually led UNCITRAL to do away with the requirement of double participation in the Convention.
وأدى سببان رئيسيان في النهاية إلى أن أزالت الأونسيترال شرط المشاركة المزدوجة في الاتفاقية

This eventually led UNHabitat to negotiate with UNDP for the establishment of Habitat programme managers in selected countries.
وقد أدى ذلك في نهاية الأمر بموئل الأمم المتحدة إلى التفاوض مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تعيين مديرين لبرامج الموئل في بلدان مختارة

Paraproteins allowed the detailed study of immunoglobulins, which eventually led to the production of monoclonal antibodies in 1975.
مكنت البارابروتينات الدراسة التفصيلية للغلوبولين المناعي، مما أدى في النهاية إلى إنتاج أجسام مضادة وحيدة النسيلة في عام 1975

This eventually led to the opposition ' s suspension of participation in the Government as from 7 March.
وأدى ذلك في نهاية المطاف إلى إقدام المعارضة على وقف مشاركتها في الحكومة اعتبارا من 7 آذار/مارس

Their 1991 product, the"Tempur-Pedic Swedish Mattress" eventually led to the mattress and cushion company, Tempur World.
منتجاتها عام 1991،"تيمبر-بيديك السويدية فراش" أدت في النهاية إلى فراش وسادة شركة، تيمبر العالم

preparing for military action eventually led to acts of aggression.
التخطيط واﻹعداد للعمل العسكري يؤديان في نهاية المطاف الى أعمال عدوانية

At age 12, Tul participated in a local children's band which eventually led to her interest in music.
في سن ال12، شاركت تول في الفرقة المحلية للأطفال والتي أدت في النهاية إلى اهتمامها بالموسيقى

A common example is the removal of the century from dates, which eventually led to the'millennium bug'.
والمثال الشائع هو إزالة القرن من التواريخ والذي أدى في النهاية إلى'علة الألفية

The unregulated trade eventually led to its extinction, which is thought to have occurred between 1860 and 1920.
أدت التجارة غير المسيطر عليها إلى انقراض المنك البحري، وهو الأمر الذي يعتقد أنه حدث بين عامي 1860 و 1920

This eventually led to the rejection of the old views and established a new framework for the study of nature.
أدى هذا في نهاية المطاف إلى رفض وجهات النظر القديمة وإنشاء إطر جديدة لدراسة الطبيعة

His modeling career eventually led him to Hollywood, where he began his acting career with a 1995 role in Congo.
له النمذجة الوظيفي أدت به في نهاية المطاف إلى هوليوود, حيث بدأ حياته المهنية في التمثيل مع 1995 دور في الكونغو

This eventually led him to pursue a Ph.D. in Zoology, which then led him to his second interest in epistemology.
وأدى هذا في نهاية المطاف إلى تحقيق درجة الدكتوراه في علم الحيوان، والتي أدت بعد ذلك إلى فائدة ثانية في نظرية المعرفة

And that seeking is why so many experiences that started with simple delight and amusement eventually led us to profound breakthroughs.
و هذا السعي هو سبب العديد من التجارب التي بدأت بمرح بسيط وتسلية قادتنا في النهاية إلي اختراقات عميقة

So the deposit is more and more at bottom of pool, which eventually led to affect normal work of pump.
ذلك الإيداع أكثر وأكثر في أسفل حوض, الأمر الذي أدى إلى يؤثر على العمل العادي لضخ