OFTEN ACCOMPANIED in Italian translation

• spesso accompagnata
• spesso affiancato
• sovente accompagnata
• frequentemente accompagnati
• spesso accompagnato
• spesso accompagnati
• spesso accompagnate
• spesso in compagnia
• spesso abbinati

Examples of using Often accompanied in English and their translations into Italian

She lived with the brother under one roof even after its marriage, often accompanied poets on walks.
Lei visse con fratello sotto uno copra con un tetto addirittura dopo lui matrimonio, poeti frequentemente accompagnati su passeggiate.

It is common in the woods and in the hedges, often accompanied by oaks and hornbeams.
È comune nei boschi e nelle siepi, spesso in compagnia di querce e carpini.

Over the next three years Columbia recorded him on several occasions, often accompanied by a small group,
Nei tre anni successivi la Columbia lo registrò in diverse occasioni, spesso accompagnato da un piccolo gruppo,

Games and contests often accompanied by the melodies of traditional instruments such as the"mvet",
Giochi e gare spesso accompagnati dalle melodie di strumenti tradizionali come la"mvet",

Robinson continued to play live together in various formations, often accompanied by Bill Dobrow
Robinson continuò a suonare dal vivo insieme a diverse formazioni, spesso accompagnato da Bill Dobrow

On laboratory reports these measured quantities are often accompanied by a"normal range" for what the laboratory apparently thinks the value should have been.
Il laboratorio tali rapporti misurati quantitativi sono spesso accompagnate da un"normale" per quello che sembra il laboratorio pensa il valore dovrebbe essere….

Influenza viruses that enter the human body are often accompanied by high fever
I virus influenzali che entrano nel corpo umano sono spesso accompagnati da febbre alta

this was often accompanied by hepatic centrilobular hypertrophy.
questo era spesso accompagnato da ipertrofia epatica centrolobulare.

similar illnesses are often accompanied by an increase in body temperature that leads to excessive sweating in children.
malattie simili sono spesso accompagnate da un aumento della temperatura corporea che porta a un'eccessiva sudorazione nei bambini.

the ancient Greek texts in the Perseus database are often accompanied by an English translation that may be useful even for Danish students.
i testi in Greco antico nel database Perseus sono spesso accompagnati da una traduzione inglese che può essere utile persino per gli studenti danesi.

is often accompanied by anxiety.
è spesso accompagnato da ansia.

UTIs are often accompanied by fever, chills and debilitating fatigue,
Le infezioni del tratto urinario sono spesso accompagnate da febbre, brividi

the chef chooses a daily hot entree, often accompanied by homemade breads and muffins.
lo chef sceglie un antipasto caldo ogni giorno, spesso accompagnati da pane fatto in casa e muffin.

as his public appearances are often accompanied by violent protests
le sue comparse in pubblico sono spesso accompagnate da contestazioni violente

the works of a particular author are often accompanied by a short prose biography.
le opere di un particolare autore sono spesso accompagnate da una breve biografia in prosa.

including difficulty in breathing often accompanied by a dry cough,
che includono difficoltà a respirare spesso accompagnate da tosse secca,

and are often accompanied by other language disorders.
e sono spesso accompagnate da altri disturbi del linguaggio.

kindness of the owners with whom we have had pleasant chats often accompanied by the offer of delicious wine and stucchini.
gentilezza dei proprietari con i quali abbiamo avuto piacevoli chiaccherate spesso accompagnate dall'offerta di buonissimo vino e stucchini.

I often accompanied my grandfather to visit these majestic creatures when he was building the Castle of Lions.
Accompagnavo spesso mio nonno a visitare queste maestose creature quando stava costruendo il Castello dei Leoni.

Blisters or cracks may appear, often accompanied by a feeling of tightness and burning.
Possono formarsi vescicole o ragadi, sovente accompagnate da un senso di tensione e di bruciore.